В формате сложенного вдвое листа – In folio
В хвосте яд – In cauda venenum
В хорошем смысле – Bono sensu
В целом – In toto
В цитированном месте – Loco citato
В частности – In specie
В чаянии – In spe
В чем и моя большая доля – Quorum pars magna fui
В четвертую долю листа – In quarto
В чистой натуре – In puris naturalibus
В чистом виде – In crudo
В чужих краях – In partibus infidelium
В чужом деле люди видят больше, чем в своем собственном – Homines plus in alieno negotio videre quam in suo
Вадемекум – Vademecum
Важно не сколько у тебя, а сколь они хороши – Non refert quam multos, sed quam bonos habeas
Вар, верни легионы – Vare, legiones redde
Варвар овладеет этими посевами – Barbarus has segetes
Варварские правды – Leges barbarorum
Вдали от дел – Procul negotiis
Вдвойне дает тот, кто дает быстро – Bis dat, qui cito dat
Ведь нужно не только овладеть мудростью, но и уметь пользоваться ею – Non enim paranda nobis solum, sed fruenda sapientia est
Ведь подобно тому, как бывает иногда милосердие, которое наказывает, так бывает жестокость, которая щадит – Sicut enim aliquando misericordia puniens, ita est crudelitas parcens
Веет, где хочет – Flat, ubi vult
Вездесущий – Hic et ubique
Везти сову в Афины – Ululam Athenas ferre
Велика истина, и она восторжествует – Magna est veritas et praevalebit
Великая вещь – любовь – Magna res est amor
Великая клоака – Cloaca maxima
Великая родительница вещей – Rerum magna parens
Великая хартия вольностей – Magna charta libertatum
Великие клирики отнюдь не являются также великими мудрецами – Magis magnos clericos non sunt magis magnos sapientes
Великий понтифик – Pontifex maximus
Великое восстановление – Instauratio magna
Великое множество бедствий – Ilias malorum
Великое неизвестное – Magnum ignotum
Великолепнейший ректор – Rector magnificentissimus
Великолепный ректор – Rector magnificus
Великую радость возвещаю вам – Gaudium magnum nuntio vobis
Величайшее несчастье – быть счастливым в прошлом – Infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem
Вергилиевы прорицания – Sortes Vergilianae
Верни легионы – Legiones redde
Верный Ахат – Fidus Achates
Верный друг познается в неверном деле – Amicus certus in re incerta cernitur
Вероятно, если исходить из предыдущей жизни – Probabile ex vita
Верую – Credo
Вершины достигаются не сразу – Paulatim summa petuntur
Верь опытному – Crede experto
Верь опытному Роберту – Experto crede Roberto
Верь, чтобы понимать – Crede ut intelligas
Верьте опытному – Experto credite
Верю, ибо это истина – Credo quia verum
Верю, потому что нелепо – Credo, quia absurdum
Верю, чтобы понимать – Credo ut intelligam
Веселый спутник в дороге заменяет экипаж – Comes facundus in via pro vehiculo est
Весь мир занимается лицедейством – Mundus universus exercet histrioniam
Весь мир играет – Totus mundus agit histrionem
Весьма желательная личность – Persona gratissima
Вечная ночь – Aeterna nox
Вечно движущееся – Perpetuum mobile
Вечное молчание – Perpetuum silentium
Вечный город – Aeterna urbs
Вечный покой даруй им, господи, и вечный свет пусть светит им – Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis
Вещественные доказательства – Corpus delicti
Вещи священные, вне человеческого общения – Res sacrosanctae, extra commercium hominum
Взвесь Ганнибала: в вожде величайшем сколько найдешь ты фунтов? – Expende Hannibalem: quot libras in duce summo invenies?
Взор грозного тирана – Vultus instantis tyranni
