a voice - страница 5

Я просыпаюсь под действием импульса, и мне в глаза бросается зеленая ветровка, накинутая на стул.

– Да, я еще не освободилась, – слышу я приглушенный разговор, доносившийся из ванной комнаты, – угу, просто вырубился. Ага. Очень смешно. Если хочет остаться на всю ночь, пусть сначала заплатит.

Шум смыва сливного бачка. Грохот от рухнувшей крышки унитаза.

– Сбросил с балкона? Ого. Что за черт? Да, скидывай. Ага. Вот. Ага. Погоди.

Дверь в ванную открывается со скрипом, и я быстро закрываю глаза. Дверь скрипит снова.

– Слушай, так это он, – чуть ли не взвизгивает она, – да, да. Можешь подъезжать. Только в этот раз бери мешки поплотнее. Ага, увидимся.

Я слышу, как включается душ, медленно поднимаюсь, стараясь не шуметь. Моя одежда, она там. Я подкрадываюсь, приоткрываю дверь в ванную до первого скрипа. Вода затихает, и я, сидя на корточках за дверью, слышу, как девушка одергивает душевую штору.

– Эй, – шепчет она. – Милый, это ты?

Штора задергивается, вода включается снова. Я просовываю руку в щель едва приоткрытой двери, хватаю свою одежду, задеваю дверь, и она со скрипом открывается. Девушка тут же одергивает штору.

– Ну же, милый, чего ты там крадешься. Иди же ко мне.

– Извини, но мне пора, – говорю я. – Мне нужно… – пячусь назад на четвереньках.

– Эй, – нервно говорит она, выключая воду, – мы ведь даже ничего не успели.

Я упираюсь в стену задом.

– Спасибо. Но мне, правда…

– Куда ты спешишь?

Девушка выходит из душа, и я замечаю на ее лобке выбритую тонкую посадочную полосу, ведущую в неизвестность.

Она хватает мою руку и тянет ее на себя.

– Ннннее… – чуть ли не блею я.

– Иди ко мне, – раздраженно говорит она, вцепившись в меня обеими руками.

Я проворачиваюсь в ее мокрых руках и выскальзываю из оков. Девушка падает на поддон, хватаясь за штору.

– Прости, – говорю я, поднимаюсь на ноги и бегу к выходу.

В темном коридоре я нащупываю дверной ключ. Оборот, второй. Дверь не открывается.

– Ну, сука, хочешь по-плохому?!

Я вижу, как голое тело пробегает из ванны на кухню. Слышу скрип ящика, шелестящий звук трущегося друг о друга железа. Я смотрю в коридор, нащупывая руками задвижку. Есть. Замок щелкает, и я выбегаю на лестничную площадку с вещами в руках.

– Стой, сука!

Я оборачиваюсь и вижу бегущую голую девушку. Она несется за мной с огромным кухонным ножом в руках и пылающими ненавистью глазами.

Я выбегаю на темную улицу.

– Это он. Хватай его! – кричит девушка.

Я оборачиваюсь и вижу рослого парня в темном облегающем костюме, который бросает свою сигарету и тоже бежит за мной. Я бегу через дворы, пытаясь скрыться из виду мокрой голой девушки и одетого в спортивное парня. Я перебегаю через пустую дорогу.

– Убей ублюдка, – визжит девушка, отставая от нас.

– Ни с места! – кричит парень, передергивая механический затвор.

Я останавливаюсь. Подняв руки с одеждой и обувью, поворачиваюсь к нему лицом. Парень стоит на дороге, направив на меня пистолет.

– Последнее слово?

– Машина, – говорю я, кивая в сторону.

Парень прыгает вперед, едва не угодив под колеса автомобиля.

– Спасибо, – говорит он, приподнявшись на одно колено, и его тут же сбивает несущийся с другой стороны автобус.

– Ууух… – корчусь я от увиденного и снова пускаюсь в бега.

5.

– Никогда. Никогда ни к кому не привязывайтесь. Не будьте тем ржавеющим судном в порту. Бороздите просторы, исследуйте, мать его, мир. Я прожил семнадцать лет в браке. Семнадцать лет я простоял у одного причала. И знаете что? После развода я почувствовал, как мои легкие наполнились свежим морским воздухом, какой обычно бывает только в открытом океане. Воздух свободы и необузданности. Мне никогда не было так хорошо за всю мою жизнь. Стоило только скинуть с шеи петлю.