— Верю-верю. Шарлен, давай начистоту, зачем тебе это?
— Ну как зачем? Я закон нарушила? Нарушила. Значит, мне можно в тюрьму.
Вот же упрямая мелкая!
— Обычно преступники хотят не втюрьму, а из неё. К тому же, если ты рассчитываешь на комфортные апартаменты с инфосетью, то я тебя расстрою. Тюрьмы Эльтона переполнены; скорее всего, тебя отправят на астероид с ядовитыми парами или повышенной радиацией, добывать ценную руду.
Конечно, я лукавил, никто не отправил бы ребёнка на астероид, но мне уже надоели эти пляски вокруг да около. К тому же автотрекер повторно мигнул диодом.
— Но как же… — Вот теперь Шарлен действительно расстроилась очень сильно. — Вы же адвокат! Неужели вы не можете устроить мне хорошую камеру?
— А чем тебя твоя квартира с родителями не устраивает? — раздражённо ответил вопросом на вопрос.
Неполную минуту Шарлен молчала, и я уже подумывал о том, как всё-таки избавиться от приставучей девчонки, как она вдруг скуксилась и заговорила совсем тихо:
— Я раньше с папой в подводном городе на Миттарии жила, но недавно он женился. Мачеха ждёт малыша, они с папой очень счастливы, а я там явно лишняя. Здесь, на Эльтоне, мама постоянно каких-то противных мужчин в дом водит и говорит, что я у неё бракованная… Я же не глупая и понимаю, что мама меня стыдится и пытается зачать сестру с чистыми генами… Без вот этого всего. — Маленькая детская ручка выразительно провела по жабрам на шее, а затем поправила очки. — Полгода, может, год — мама тоже забеременеет, и мне действительно станет негде жить.
Я прикрыл глаза, сглатывая горечь во рту и сдерживаясь, чтобы грязно не выругаться. Пожалуй, единственное качество, которое я никак не переносил на дух у своих соотечественниц, — это снобизм и оценка по чистоте генов. Эльтонийки всегда гордились доминантными генами и выбирали себе мужчин по всей Федерации, заранее зная, что у них родятся лишь очаровательные девочки с правильными чертами лица, пышной копной малиновых волос, сияющей золотой кожей и хвостиком с мягкой кисточкой. Впрочем, эльтонийки по праву считались самыми красивыми женщинами во всех Мирах.
Но время от времени случалось так, что в детях проявлялись гены по мужской линии: лиловая кожа и эмоциональная холодность — если мужчина был цваргом; мощное телосложение и характерные вытянутые зрачки — если ларком; или, как в случае Шарлен, — жабры на шее и цвет радужек... Ей ещё в принципе повезло, что по телу нигде не проступили чешуйки, а пальцы без перепонок.
Женщины, у чьих детей проявлялись «слабые» гены, теряли практически всё: начиная от уважения приятельниц и заканчивая высокооплачиваемой работой. И хорошо, если на свет появлялась всё-таки девочка. В случае, когда эльтонийка рожала, например, мальчика-цварга, это вообще могло стать крахом всей жизни. Такую женщину не взяли бы работать даже мусорщицей в складскую зону космопорта. От неугодных детей избавлялись всеми правдами и неправдами. И хорошо, если их после рождения удавалось отправить автоматическими капсулами на планеты к отцам. Моё собственное появление на свет оказалось случайностью — очередной мутационный сбой, но мне повезло… Единственный чистокровный эльтониец в истории.
Поведение матери Шарлен отдавало мерзким запахом помёта швархов, но для эльтонийки — неудивительно. Ни одна моя соотечественница не хотела бы, чтобы её дочь с явными признаками миттарской крови жила под одной крышей и «позорила» доброе имя.
