– Дай-ка мне телефон хозяина. Надо поговорить про того мужика.
– Пожалуйста, – выдохнул Карим, решивший, что гроза прошла стороной. – Только не говори, что от меня узнал.
Певец недовольно прослушал шестую запись забойного, надо надеяться, трека для нового альбома. На хит пока не дотягивало. В «тихой комнате» Bad Breath Records замигала сигнальная лампа.
– ЧТО!
– К тебе из полиции пришли. Срочное дело.
– Черт! Иду.
В кабинете директора ждал спортивный мужчина с ямочкой на подбородке и внимательным взглядом.
– Добрый день! Я – инспектор Торквист. Можешь называть меня Ларе.
– Чем могу помочь, инспектор? Автограф? Или желаешь поучаствовать в съемках видеоклипа?
– Смешно. Хотя, если в черной кожаной форме на голое тело, то – пожалуй. Увы, визит официальный. В твою кондитерскую недавно заходил иностранец и интересовался афганской темой. Так?
– Да, а откуда полиции известно? Телефон подслушиваете?
– Мы действуем строго в рамках закона. Расследуем преступление.
– С ним что-то случилось? Такой приятный чувак и семья милая.
– С ним пока ничего не случилось, а мне не положено вдаваться в детали.
– Что интересует?
– Разговор с «чуваком».
– Мужик спросил про плакат в кондитерской…
– Мне знаком данный плакат.
– Я сказал, кто на нем и почему.
– Кто и почему?
– Благотворительный концерт на футбольном стадионе в Сольне. На сцене кроме меня ребята из Army of Lovers, Борг из ABBA и главный из «Шведской помощи». Посетитель спросил, есть ли у «ШП» связи с одним афганским повстанцем – имени не помню.
– Ахмад Шах Масуд?
– Вроде, да. Тебе виднее. Я звякнул Уве Стурстену…
– Кто таков?
– Ну, главный в «ШП». Тот подтвердил, что знает моджахеда. Я дал чуваку телефон Уве. End of story.
Побеседовав еще недолго, полицейский покинул студию звукозаписи. Сразу позвонить Уве Стурстену не решился: тот являлся фигурой в молодежной организации социал-демократов, и на общение с ним следовало получить санкцию от шефа. Политические вопросы решались выше уровня инспектора. Вместо этого решил посетить Ринкебю: не надеясь обнаружить нечто новое, Торквист хотел осмотреться на месте преступления. Туда и поехал, сев за руль серого служебного «сааба» без полицейской маркировки.
Место выглядело скучно и бесперспективно, как и полагается в побитом временем и людьми пригороде. Обход территории ничего не дал, попытки опроса жителей Ларе даже не предпринимал. Чтобы побеседовать с домоуправом, спустился в полуподвал к конторе. Из открытого окна доносился разговор на повышенных тонах.
– Да, не знаю я ничего.
– Не испытывай наше терпение. Кто в тот вечер приходил в Фаруку?
– Разные у него крутятся люди. Я в тот вечер дома сидел.
– А кого чаще других видел? Не скажешь, пойдешь к дантисту. Скажешь, денег дадим.
– Ну, если пару сотен дадите, скажу. Крутился арабченок на подхвате – Махмуд зовут.
– Где его найти?
– Не знаю. Он часто отпивается здесь на площади. Поспрашивайте.
Поняв, что кто-то ведет расследование, параллельное полицейскому, Торквист отошел на противоположную сторону двора. Через минуту из конторы вышли двое мужчин восточного вида: молодой и постарше. Инспектор проследил их до парковки, где те сели в «опель». Преследовать Ларе не стал, записал номер машины и приметы мужчин. Решив, что на сегодня достаточно, отправился в офис, составлять рапорт.
На площади в Ринкебю вечерами толпились молодые жители. Группами по этническому признаку или по дружбе. Многие парни, а девушки встречались реже, переходили от стайки к стайке. Два-три «штатных» наркоторговца самим своим присутствием предлагали товар, но только знакомым клиентам. К каждому подошел Реза и, пошептавшись, удалился за угол. Там в «мерседесе» сидел босс.
