Через пару минут понемногу прихожу в себя, начиная говорить. Но мой тихий бубнеж на тему: «может я сама?», «а нам ещё далеко?», «а тебе не сильно тяжело?», – пропускают мимо ушей от первого до последнего слова.
В такси, намёк на усталость собеседника понимаю без дополнительных пояснений – не такой уж он и «прозрачный». Замолкаю. Сохраняя спокойствие, с любопытством разглядываю вид, открывающийся из окна автомобиля. Стараюсь не думать о том, что нога неприятно ноет, причем с каждой секундой всё больше и больше – стоически игнорирую её вплоть до момента, пока меня не вносят в кабинет к врачу.
Разумеется, вся бумажная волокита снова перекладывается на плечи Ли. Интересно, насколько большой он выставит счёт и как мне за всё это расплачиваться? Ладно, буду разбираться с проблемами по ходу дела.
Повреждённую конечность обрабатывает приятной наружности доктор: накладывает повязку, даёт обезболивающее и успокоительное, которое я сама прошу, так как слишком взвинчена из-за столь насыщенного дня. И да, травматолог владеет английским, что является не только облегчением, но и настоящей отрадой. А вот медсестра, выкатывающая меня из палаты на каталке, познаниями не отличается, к сожалению.
Когда оказываемся в коридоре, хочу подняться, но женщина кладет руки поверх моих плеч, настойчиво возвращая в кресло, при этом что-то громко провозглашая. Недоверчиво оглядываюсь по сторонам, замечаю поднявшегося с места Со Джина, идущего к нам. Между ними завязывается разговор, который я в очередной раз не понимаю – уже бесит (!). Недовольно смотрю на парочку снизу вверх, пока парень не поясняет суть вопроса.
– Да не нужно нам это кресло! – пытаюсь вставить свои пять копеек, привставая, но медсестра снова вдавливает меня в сидение, за что я сверлю её гневным взглядом вплоть до выхода из больницы.
– Спорить вообще бесполезно, что за нация? – недовольно тарахчу под нос, чувствуя себя какой-то сломанной фарфоровой куклой, которой даже шевелиться нельзя.
Тем временем Со Джин флегматично спрашивает название отеля, намереваясь вызвать такси. И откуда у него столько терпения?
– «Дэ Янг Сеул», – чуть покопавшись в памяти, отвечаю я, даже не представляя, как мне его благодарить.
Вскоре подъезжает авто, Ли помогает забраться внутрь, и я хочу было попрощаться, но он садится следом.
– Оу, спасибо, я сама справлюсь, ты и так много времени на меня потратил, – начинаю протестовать, однако разве кто-то в этой стране меня слушает? Нет, конечно же. – Ладно, спасибо большое, – таки смирившись с участью «девицы в беде», пожимаю плечами. – Только нужно тогда забрать чемодан, хорошо?
Получив утвердительный ответ, усаживаюсь поудобнее. У метро называю спасителю код ячейки и спокойно жду в машине его возвращения. Приятная усталость растекается по венам, а пульсирующая боль в лодыжке почти отступает: видимо, лекарства начинают действовать, и пока это самая приятная часть дня.
Через пару минут Ли возвращается, предварительно погружая чемодан в багажник. Машина трогается. Я решаю дать глазам пару секунд отдыха, так как ужасно вымоталась за время перелета. Тело охватывает сладкая истома. Совершенно незаметно я погружаюсь в сон.
Открываю глаза от мужского шёпота, сообщающего, что мы приехали. Часто моргаю, не совсем понимая происходящее, лишь замечаю, что сплю на плече Со Джина.
Рассеянно, но больше смущенно, растягиваю губы в полуулыбке, говоря тихое:
