Америка IN-N-OUT - страница 17

– Мы ее недавно купили, – ответила мама.

– Да, ладно! – не веря маме сказали они.

Я нажимаю на кнопку блокировки ключа, машина пару раз просигналила и дверные замки щелкнули – машина открыта. Открываю дверь, мальчишки стоят с открытыми ртами, мама улыбается, глядя на них. Я открыл багажник, закинул наши чемоданы, говорю всем садиться в машину, и мы начинаем движение по парковке. Ребята вышли из ступора и перебивая друг друга начали засыпать нас вопросами:

– Откуда? Как? Сколько она стоит?

На выезде с парковки с меня взяли два доллара. Мы выехали на дорогу Paseo del Centinario, и поехали по ней, как показывал мне навигатор. Перед нами ехал полицейский пикап-трак с пулеметчиком на борту. На круговом перекрестке полицейские проехали прямо, а я свернул на лево на Blvd. Manuel Marquez de Leon до Т-образного перекрестка на Blvd. Padre Kino, повернул снова на лево, доехал до разворота в обратную сторону, развернулся и мы встали в пробку, которая медленно двигалась в сторону границы.

Я пристроился за серым пикап‑траком Dodge RAM1500. До границы было меньше километра. Когда проезжали мимо нашей гостиницы, солнце било в глаза. Я полез в карман за солнцезащитными очками, а карман пустой! Вот тут я расстроился! Говорю жене, что свои солнцезащитные очки я оставил в отеле, надо вернуться! Это мои любимые очки! Она, спокойно так, положила свою руку мне на плечо и тихо сказала:

– Значит мы должны были оставить их в отеле, успокойся. Возвращаться мы за ними не будем.

– Ладно, – говорю я, – возвращаться–плохая примета, едем дальше.

Пришлось смириться с такой утратой, хотя, я и сейчас, когда пишу эту книгу вспоминаю об этих очках. В Штатах, позже, я купил себе такие-же очки, но стекла у них были несколько темнее, чем те, которые были у меня. Мы тихонько приближались к границе. Проехали под пешеходным мостком, на который поднимались сегодня утром и днем, и движение начало стопориться.

Я посмотрел на часы, они показывали 17:51. Впереди идущий серый пикап-трак чуть ускорился, я за ним. Он проезжает мимо американского пограничника, который должен светить фонариком через лобовое стекло, чуть притормозил, показал ему водительскую лицензию. Тот сидел на тумбе и просто кивнул водителю. Видно было, что он устал и ждал пересменки. Жена дала мне мой бумажник с правами розового цвета под матовым файлом, который скрыл родной цвет водительской лицензии. Я его открыл и так, небрежно, показал пограничнику, он мне тоже кивнул, мол, проезжай и мы догнали серый пикап-трак. Жена тихонько начала истерить:

– Где эти чертовы пупырки?!

Я всматриваюсь перед серой машиной и вот они! Пикап-трак проезжает через них, останавливается около светофора со шлагбаумом, загорается зеленая лампа, поднимается шлагбаум, и он проезжает к будке, где стоит американский пограничник. Все, он на территории США. Я передними колесами проезжаю пупырки, жена начинает тихонько визжать, проезжаю задними колесами пупырки, красная лампа переключается на зеленую, поднимается шлагбаум, и мы проезжаем под ним к будке пограничника. ТЕПЕРЬ ВСЁ! МЫ НА ТЕРРИТОРИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ! АМБА! ПРИЕХАЛИ! Останавливаюсь около будки пограничника. Пограничник – молодой парень, лет двадцати пяти, латиноамериканец, вежливый, с чувством юмора, повернулся ко мне:

– Hello sir, how are you? Can I to see your driver’s license? (Здравствуйте сэр, как ваши дела? Могу ли я видеть вашу водительскую лицензию?). Я достаю из кошелька свои розовые права, протягиваю ему через окно и произношу заветную фразу: