Американец. Инструкция по применению - страница 4

Она была любимой женой интересного и привлекательного мужчины, которого любила всем сердцем.

Хотя однажды она изменила ему с почтальоном. Так уж вышло, она не гордилась своим поступком и сразу после случившегося уехала из дома. И, представьте себе, даже в такое сложное время для женщин, муж простил её и умолял вернуться.

Можно, конечно, махнуть на меня рукой и сказать: «Ой, Надя, сказки рассказываешь!». Или предположить, что Марджери просто повезло с мужем.

Но мама Джастина тоже решила поделиться со мной воспоминаниями, но уже о своей маме и о том времени, когда она сама была юной девочкой, подслушивавшей разговоры взрослых за обеденным столом.

На этом месте хочу дать слово Кимберли (моей свекрови).

«Я помню то время, мне тогда было лет 6, и мама часто брала меня с собой по делам. Мы ходили в магазины, салоны красоты и на бранч с мамиными подружками. Честно говоря, я не помню, чтобы хоть одна из них жаловалась на мужа. Да, обсуждения однозначно случались, но это было что-то незначительное. Например, Стивен опять забыл вынести мусор. Или Джейкоб поставил пятно на рубашке, а мне теперь отстирывать. Мама всегда смеялась над женщинами-феминистками, которые жаловались на мужчин. Она, говорила, что им следует лучше читать Библию и вести себя прилично, и тогда-то они перестанут встречать всяких придурков. Кстати, только сейчас вспомнила! Я однажды назвала себя женщиной, как тогда было модно, а мама меня одернула и сказала, что я ЛЕДИ, а не женщина.

Да, сейчас странно это осознавать, но в 1970-е обращение «женщина» на юге США считалось чем-то унизительным. Я думаю, так получилось потому феминистки часто употребляли это слово на своих митингах и демонстрациях, и из-за их поведения многие начали ассоциировать слово «женщина» именно с ними. Понимаешь? Вот существовали ЛЕДИ, которые всегда красиво и опрятно выглядели, они посещали церковь, воспитывали детей, а ещё были ЖЕНЩИНЫ… они носили мальчишьи стрижки, курили в ресторанах и старались быть похожими на мужчин.

Ещё помню, как моя мама была напугана тем, что её хотела поцеловать женщина. В то время слово гей употреблялось в контексте «счастливый, радостный». И вот однажды во время довольно долгого разговора в парке с незнакомкой, она (эта женщина) спросила маму: «ты гей?».

Думаю, что ты поняла, что произошло! Ох, мама тогда была так зла! А сколько подзатыльников мы с братом получили за то, что позже дразнили её этим словом!» – со смехом рассказывала она.

Кимберли ещё долго болтала про своё детство и юность, выдавая одну историю за другой, но думаю, что и так ясно, что в те времена ситуация была неоднозначной. Одни женщины утверждали, что мужчины их обижали и были просто извергами по отношению к женскому полу. А другие искренне не понимали, как и чем может обидеть мужчина, ведь он тот, кто заботится о семье, жене и детях. Например, до сих в Америке есть популярное выражение: счастливая жена – счастливая жизнь (на англ. «happy wife – happy life»). Своими корнями фраза уходит в Библию и её часто можно услышать от религиозной части населения Штатов. Получается, что даже при патриархальном строе общества у большинства мужчин счастье женщины стояло на первом месте.

В конечном итоге женщине дали право выбора. Она могла остаться домохозяйкой и продолжать считать себя леди либо начать строить карьеру наравне с мужчинами, добровольно отказавшись от идеи материнства.