– Да, очень похоже. Радиоприёмник или радиопередатчик. Во время похода этот священный кусок дерева периодически оживает и сообщает аргонавтам какие-то сведения.
А что означает название корабля, не знаешь?
– Так это элементарно. От имени его строителя Арга.
– А что тогда означает его имя? Этимологические корни этого имени очень интересны. В санскрите есть слово «arka», что означает – «солнце». В греческом языке есть слово «arktikos», что переводится как «север». На латыни слово «arcanum» в переводе значит «тайна». И, наконец, в праиндоевропейском языке «arka» – это «медведь». Медведь, естественно, северный. Соответственно, Арктида – это медвежья страна. И какой из переводов можно применить к «Арго»?
– Пусть будет «Медведь». А аргонавты – медвежатники.
Он расхохотался:
– Ну… в общем-то… если представить священную рощу с Руном природным сейфом, то да, медвежатники. А вообще, тут любое название подходит. Аргонавты плывут в страну золота Колхиду, а золото – воплощение Солнца. Подходит? Подходит! Получив Золотую Книгу, аргонавты плывут на север. Об этом мы будем ещё говорить. Тоже подходит. Поход аргонавтов готовился в тайне? Для царя Ээта – да. Опять подходит. И, наконец, мощный военный корабль можно назвать «Медведь»? По-моему, не только можно, но и нужно. Но, поскольку мы не знаем, какое смысловое значение вкладывалось в название корабля, будем по привычке называть его «Арго».
Итак, мы имеем мощный военный корабль, даже оснащённый радиооборудованием. О вооружении нам ничего неизвестно, но оно наверняка было. За время похода никто не рискнул вступить с «Арго» в морское сражение. С берега, бывало, обстреливали, с воздуха, а вот на море желающих посражаться не нашлось. А как называется хорошо вооружённый военный корабль в одиночном плавании? Рейдер! А рейдер – это корабль, способный в одиночку вступить в единоборство с целым флотом. Правда, пример «Бисмарка» говорит о том, вступить в единоборство можно, только результат может быть плачевный. Вот поэтому Ээту и пришлось пустить в погоню за «Арго» весь свой флот. Да только никакого эффекта для аргонавтов это не возымело.
А пока строился «Арго», Ясон собирал экипаж для похода. Считается, что экипаж состоял из 50-ти человек. Известны четыре полных списка аргонавтов. И только 29 имён фигурируют во всех четырёх списках. Остальные имена вариантивны. И кто из них был аргонавтом, а кто просто задним числом был вписан в этот список, сейчас сказать уже невозможно. Сказывается обычное человеческое тщеславие, неизменное для всех времён и народов. Вписать имя своего предка в какие-нибудь анналы для поднятия собственного престижа – это ведь в истории человечества самое банальное дело. И заодно унизить предков своих конкурентов или соседей.
– Наказание невиновных и награждение непричастных.
– Так обычно и бывает. Ещё Воланд, давая сеанс чёрной магии, высказался по этому поводу: «…ну, что ж… обыкновенные люди… в общем, напоминают прежних…» Итого в списке аргонавтов фигурирует 99 имён. Практически, два экипажа «Арго». Даже Атланта, дочь Иаста, каким-то образом туда попала. Как тут не вспомнить Чичикова: « …Это что за мужик: Елизавета Воробей. Фу-ты пропасть: баба! она как сюда затесалась?»
Кстати, старейшим, неполным пятым списком, является список античного поэта Пиндара (VI – V вв. до н.э.). В нём, что интересно, фигурирует всего 10 имён. И никакого Ясона там нет. Но тут ничего не могу сказать. Сам я пиндаровский список не нашёл и могу ссылаться только на фон Деникена.
