Что тут началось!
Возбуждённые гости повскакивали с мест и принялись давать советы и приглашать в Америку хоть завтра. Бедная Леночка только успевала переводить.
В результате договорились до того, что в Америку поедем мы с Анжеликой вдвоем на осенние каникулы. И будем жить в семье миссис Миллер.
Я поблагодарила гостей, но не успела ещё закончить, как вдруг раздался звенящий голос Зинаиды Петровны, полный боли и возмущения:
– А у Максимчика сегодня День рождения! Максим, встань!
Сын Зинаиды Петровны резко подскочил, чуть не опрокинув стул.
– Вот! Посмотрите! Это мой сын! Это Максимчик! И у него День рождения!
Гости переглянулись и изобразили улыбки. Мисс Уилсон и мисс Флорес вежливо спели «Happy Birthday to you». Мистер Смит вытащил из своей сумки и подарил Максимчику обычный калькулятор, самый дешевый, пластмассовый. Тот взял и обиженно буркнул «спасибо».
– А Фёдор Ильич у меня поёт в камерном хоре! – заявила Зинаида Петровна, расстроенным голосом и грозно рыкнула: – Федя, неси баян!
Несчастный мужичок покорно ушел за баяном. Через минуту он уже играл и пел «На сопках Манчжурии», а гости сидели и слушали.
За моей спиной раздался шепот. Я оглянулась, а там этот парень, латинос, ну, мистер Харрис, который, показывал Анжелике, как фотографировать на Polaroid, куда нажимать и так далее. Смотрел на неё и улыбался своей красивой улыбкой. А моя дурёха сидела и таяла. Я порадовалась – завтра этот американец улетит в свою Америку и на этом всё. Зато Анжелика после сегодняшнего вечера вряд ли теперь уже посмотрит на таких, как этот богемный Андрейка. Когда этот длинный, тяжелый, но наполненный приятными сюрпризами вечер, наконец, закончился. И мы с Анжеликой уже шли по ночным летним улицам домой спать, Анжелика радостно сказала:
– Тёть Люба! А ведь мы с тобой скоро едем в Америку! Кто бы подумал?! Ты это представляешь?!
– Любовь Васильевна! – воскликнула Зинаида Петровна таким тоном, словно только что прокляла меня до седьмого колена включительно.
Я вздёрнула бровь и вопросительно посмотрела на неё.
– Как вы себя вели?!
– Как? – не поняла наезд я. – Вы о чём, Зинаида Петровна?
– О праздничном ужине, который я проводила для американских друзей! Мало того, что напросились непонятным образом ко мне в дом, так ещё и подарки выпрашивали!
– Не понимаю, о чём вы?
– Как о чём?! Как о чём?! – взвизгнула Зинаида Петровна и побагровела так, что я аж испугалась, что её сейчас инсульт хватит. – Кто фотоаппарат выпросил, а? Ещё и эту свою привели, чтобы поездку в Америку для неё выпросить!
– Кого я привела? – нахмурилась я.
– Девицу свою! – взвилась Зинаида Петровна, – я буду поднимать вопрос о вашем поведении на совете общины!
– Да ну? – насмешливо посмотрела на неё я, – и что же вы предъявите как доказательства? Все знают о вашем бессовестном и несправедливом ко мне отношении, так что можете особо не стараться – вас не поймут.
– У меня есть свидетели! – гордо заявила Зинаида Петровна, – и Марина, и Валентина Анатольевна! Они всё подтвердят!
– И у меня тоже есть свидетель. Только в отличие от ваших – он независимый. Это переводчица Лена, – ответила я. – Абсолютно непредвзятый и нейтральный человек. Которая не связана со мной родственными или дружескими отношениями. И ей поверят гораздо больше.
– Вы на что это намекаете?!
– Я не намекаю, – пожала плечами я, – а говорю прямо. И Валентина Анатольевна, и Марина – ваши подружки. Это в общине знают все. А вот Лена – незаинтересованное лицо. Кроме того, вы тоже усадили за стол всех своих родственников – и сына, и мужа. Еще и выпрашивали для сына подарок на день рождения. Думаю, Лена на это тоже обратила внимание. И всем об этом расскажет.
