, имею в виду, действительно написала книгу о Пандорской ботанике."46
"Грейс Августин"
⌂ Оригинальное "Grace" «Грейс/Грэйс», кроме прочего означает религиозные действия: благословение – передача Божьей благодати; молитва – Богу или святым. Духовные качества: благодать – нетварная энергия/сила Бога; милость; прощение; благоволение. Священнические именования: светлость, преосвященство, высокопреосвященство.
Оригинальное "Augustine" «Августин», представленное в качестве семейной фамилии Грейс, означает "Величественный". В данной транскрипции, наибольшее распространение получив от святого Августина Аврелия. Который был христианским епископом, написавшим множество богословских и философских трудов. А также, был одним из основателей монашества. Транскрипция имени происходит от соответствующего титула императоров Рима, они же понтифики – языческие первосвященники.
Перевод полного именования "Grace Augustine" «Грейс Августин» представляет собою словесный образ: "Величественная Благодать".
• Мотив свойств Церкви: религиозности, богослужения, духовности, нравственности.
Грейс "Благодать" Августин "Величественная"
• Мотив Евы: бессмертной первой женщины – матери человечества. Будучи второй половиной Адама: бессмертного первого человека – отца человечества. Единых плотью, ставших смертными посредством вкушения запретного плода Древа Познания добра и зла.
• Сарры: матери Божьим чудом рождённого Исаака, бабушки Иакова/Джейка-Израиля, праматери Христа.
• Ревекки: матери Божьим чудом рождённых двух близнецов – Исава и Иакова/Джейка-Израиля, праматери Христа. Бт.25:21-26 "Жена Исаака не могла иметь детей, но когда Исаак помолился Господу за свою жену, то Господь, услышав молитву Исаака, сделал так, что Ревекказабеременела. Во время беременности Ревекки дети часто бились у неё внутри. Она помолилась Господу и спросила: «Почему это со мной такое происходит?» И ответил ей Господь: «У тебя во чреве два племени, от тебя родятся главы двух разных семей, и разделятся они: один сын (Иаков/Джейк: Джейк) будет сильнее другого (Исав: Томми), и старший сын будет служить младшему (служба Томми доставшаяся Джейку)». Когда пришло её время, Ревекка родила близнецов. Первый родился весь красный, кожа у него была словно мохнатое одеяние, и потому назвали его Исавом. Когда же родился второйблизнец, он крепко держался за пятку Исава, поэтому он был названИаков/Пята. Исааку было шестьдесят лет, когда Ревекка родила их."
• Мотив вкратце: проявлений Матери Церкви. Отмирающей старозаветной Церкви. Греховной части земной Церкви.
"легенда"
• Мотив истории старозаветной Церкви, известной из преданий и Библии Иудаизма – Старого Завета Библии Христианства.
"написала ту книгу … о Пандорской ботанике"
⌂ Дополнение к предыдущему представлению о луне Пандора. Именование которой, является отсылкой к языческой Пандоре: аналогии событий о Еве из Библии Иудаизма – Старого Завета Библии Христианства.
• Мотив Библии Иудаизма – книги книг старозаветной Церкви: Старого Завета Библии Христианства новозаветной Церкви.
"О, Боже"
⌂ Аналог прочих выражений персонажей к Богу, к живущим в ином мире, связи с ними.
• Мотив религиозности – связи земной Церкви с Богом и с Церковью Небесной, посредством богослужения, молитвы/обращения.
"богоклятая сигарета"
⌂ Аналог выражения Джейком, которое в горах Аллилуйя/хвалите-Господа он высказывает к Грейс о её дымящейся сигарете: "Избавься от этого дерьма".
