И я поклялся, что скорее умру, чем пророню хоть словечко о том, что мне известно.
Мы позавтракали у Софии и поехали домой.
В это утро ещё кое-кто прогуливался верхом на лошади. Мы встретили его, когда выехали из Тюльпанной усадьбы. Это был человек с рыжей бородой, ну как там его звали, ах да, Хуберт.
– Вот как, вы были у Софии? – спросил он. – А что вы там делали?
– Я полол грядки у неё в саду, – ответил Юнатан и показал запачканные землёй руки. – А ты что, охотишься? – спросил Юнатан в свою очередь, потому что на седле у Хуберта висел самострел.
– Да, хочу подстрелить парочку диких кроликов.
Я подумал о наших крольчатах и обрадовался, что его конь потрусил дальше и исчез из виду.
– А что ты думаешь про этого Хуберта? – спросил я Юнатана.
Юнатан помедлил с ответом.
– Он самый ловкий стрелок из лука во всей Долине Вишен.
Больше он ничего не сказал. Потом он пришпорил коня, и мы поскакали дальше.
Записку, которую принесла Палома, Юнатан прихватил с собой, засунув её в маленький кожаный мешочек, висевший у него на груди под рубашкой. Когда мы приехали домой, он положил эту бумажку в потайной ящик буфета. Но сначала прочитал. Вот что там было написано: «Урвара схватили вчера. Он сидит в пещере Катлы. Кто-то в Долине Вишен выдал, где он скрывается. Среди вас есть предатель. Узнайте, кто он!»
– «Узнайте, кто он!» – воскликнул Юнатан. – Хотел бы я узнать!
В записке было ещё что-то, написанное на незнакомом мне языке. И Юнатан сказал, что мне это знать ни к чему. Это было написано только для Софии.
Но он показал мне, как открывается потайной ящик. Я открыл и закрыл его несколько раз. Потом он сам закрыл его, запер буфет и снова положил ключ в ступку.
Весь день я думал о том, что узнал, а ночью спал плохо.
Мне снился Тенгиль, мёртвые голуби и узник в пещере Катлы. Я закричал во сне и проснулся.
И тут, хотите верьте, хотите нет, я увидел, что кто-то стоит в тёмном углу возле буфета, и этот кто-то испугался, когда я вскрикнул, и скользнул чёрной тенью за дверь, прежде чем я успел окончательно проснуться.
Это произошло так быстро, что я подумал сначала, что мне всё приснилось. Но когда я разбудил Юнатана и рассказал ему об этом, он решил иначе.
– Нет, Сухарик, это тебе не приснилось, – сказал он. – Этот был не сон. Это был предатель!
– Когда-нибудь настанет и черёд Тенгиля! – сказал Юнатан.
Мы лежали на зелёной траве у реки. В такое прекрасное утро трудно было поверить, что на свете есть Тенгиль или какое-то ещё зло. Вокруг нас царили тишина и покой. Меж камней под мостом тихо журчала вода, а больше не было слышно ни звука. Было так приятно лежать на спине и видеть лишь маленькие белые облака на небе. Лежишь себе, наслаждаешься, мурлычешь песенку, и нет тебе ни до чего дела!
А тут приходит Юнатан и напоминает про Тенгиля!
Мне не хотелось думать о нём, но я всё-таки спросил:
– Что ты хочешь этим сказать? Что значит «настанет и черёд Тенгиля»?
– Рано или поздно с ним случится то, что бывает со всеми тиранами, – ответил Юнатан. – Его раздавят, как вошь, и он исчезнет навсегда.
– Надеюсь, это случится скоро, – сказал я.
И тут Юнатан тихонько пробормотал:
– Хотя он силён, этот Тенгиль. И у него есть Катла!
Юнатан снова произнёс это ужасное имя. Я хотел спросить про него у брата, но промолчал. Не хотелось портить себе прекрасное утреннее настроение.
Но после Юнатан сказал такое, что хуже не выдумаешь:
