– Ногам больно.
– Ужас! – восклицала мама. – Ешь поменьше, тогда перестанешь расти как на дрожжах. Только купили тебе обновки, и опять их надо менять? Ничего, так походишь, не королева.
Спорить с мамой я боялась, потому что легко могла получить подзатыльник. Мать жаловалась на мое поведение отцу, а тот применял другие меры наказания: ставил меня в угол на весь вечер, лишал обеда-ужина. Поэтому я молча носила наряд, у которого рукава едва достигали локтя, а юбка стремительно превращалась в пояс. Один раз мне подарили на Новый год вельветовые туфли, отец предупредил:
– Носи их аккуратно, денег нет, если порвешь, как всегда, будешь босиком бегать.
В апреле большие пальцы ног невыносимо заломило. Я взяла ножницы, прорезала на носиках дырки и пошла в школу. На следующий день классная руководительница явилась к нам домой. О чем она говорила с матерью и бабкой, я понятия не имею, меня выгнали во двор. Но после ее визита мне купили новую форму, платье, юбку, блузку, резиновые сапоги и туфли. Лицо матери в магазине имело такое выражение, что я боялась поднять глаза. Когда через неделю после приобретения этих вещей настал мой день рождения, я проснулась в предвкушении подарка. Мне традиционно вручали в праздник шоколадку или давали денег на мороженое. Но в тот раз я не получила ни копейки и от обиды нарушила правило ничего не спрашивать у родителей, поинтересовалась:
– Когда меня поздравят?
Мать в этот момент завтракала. Она что есть силы треснула меня по лбу столовой ложкой и заорала:
– Кому вагон барахла купили? Она еще и подарков хочет! Изуродовала красивые вельветки, выставила себя и родителей на посмешище!
Я убежала плакать в туалет, больше в нашей квартире спрятаться было негде.
– Здрассти, – произнес тихий голос.
Я вынырнула из пучины не очень приятных воспоминаний и увидела в столовой худенькую женщину неопределенных лет.
– Ну, – слишком весело воскликнула Рина, – давайте наконец обнимемся, расцелуемся. Козявочка дочь Анечки. Вы ее прекрасно знаете, да?
Мы с мужем слаженно кивнули, хотя я понятия не имела, кто такая Анечка. Но Ирина Леонидовна попросила ничему не удивляться.
– Нюша полгода назад умерла! – продолжала свекровь.
Иван опять подавился запеканкой, а я продолжала сидеть с глупой улыбкой на губах.
– Теперь Козявочка хочет продать дом, – неслась дальше Ирина Леонидовна, и тут из кухни раздался грохот, звон, лай собак и гневный вой кота.
Рина кинулась туда, где, похоже, начались военные действия.
Муж откашлялся.
– Рады вас видеть, садитесь, пожалуйста!
– Чай, кофе? – подпела ему я. – У нас чудесная запеканка.
Иван Никифорович наступил мне под столом на ногу. Я перевела взгляд на блюдо. Творожный пирог испарился.
Мне пришлось быстро сменить тему.
– Как вас зовут?
Женщина села на краешек стула.
– По паспорту я Козетта.
– Прямо как героиня романа «Отверженные» Виктора Гюго, – восхитилась я, – очень оригинально. Вот меня назвали Таней. Если на улице кто-то окликнет, десять женщин оборачиваются.
– Одноклассники обращались ко мне: «Коза», – сказала гостья, – соседи называли Козявкой. Не со зла. Они люди простые, им Козявка знакомо, а «Козетта» не выговорить. И вы правы, мама влюбилась в книгу Гюго.
– Примите наши соболезнования в связи со смертью вашей матушки… – произнес Иван.
– Она жива, – остановила моего мужа гостья.
– Но Ирина Леонидовна только что сказала: «Анечка умерла», – изумилась я.
