– Ты родилась такой, Лиззи, – снова мягко говорил он, но его тону больше никакого доверия не было. Всю жизнь она верила каждому его слову, каждому объятию, всей информации о своём детстве и рождении… у неё не возникало ни единого повода не доверять собственному отцу, а теперь он неожиданно стал чужим человеком.
«Мой отец погиб», – и пусть не физически, но морально – да, нынешний Джефф будто бы убил образ отца Лиззи, единственный, который она когда-либо знала.
– Просто так вампирами не рождаются. Мама была вампиром?.. – Лиз знала, что придётся говорить о ней. Конечно, знала… но оказалась к этому не готова, поэтому даже вздрогнула от мысли, что говорит о ней честно и вслух.
– Её обратили за несколько месяцев до твоего рождения, – в его глазах пробежала искорка боли, её оказалось очень легко различить в целом холодном взгляде. – Это был шок для меня. Для нас обоих, конечно же… – он делал паузы между предложениями будто бы для передышки. Неужели ему настолько больно это вспоминать?..
Недавно Лиз видела сон о матери, в котором на неё нападали. Что если это был не сон, а какое-то странное воспоминание из ещё утробы?
«Глупости…»
– Мы были уверены, что плод погибнет, но всё оказалось в порядке. Твоё сердце твёрдо билось… в отличие от сердца Бэтти, – он вздохнул, опуская взгляд.
Лиз ощущала, что она попросту не выстоит. Ноги подкашивались так, будто одновременно обе попали в тот жуткий капкан. Мама была вампиром… и она всё равно смогла родить малышку.
– Естественно, обратиться к простому врачу мы не могли, поэтому я начал искать вампиров, – Джефф даже как-то горько усмехнулся. – Представляешь, я, простой работник из книжного, выискиваю вампиров по всем близлежащим городам?..
– Подожди, – Лиз внимательно его слушала, не перебивая, но вопросы накапливались, поэтому она не смогла не задать хотя бы один. – Я родилась не в Батори?
– Ты родилась в Батори, – он кивнул в подтверждение своих слов. – Но мы с Бэтти переехали туда из Сан-Антонио.
Элизабет промолчала, лишь кивнув на новую поступившую информацию. Джефф всегда говорил, что они с мамой переехали в Батори сразу после их свадьбы…
– Я не представлял, куда обратиться, разумеется, поэтому копал там, где не стоило бы. Но кто же знал? – он покачал головой. – Таким образом на меня вышел Кристиан, – Лиз всегда удивляло, что папа называл их доктора по фамилии, хоть они и дружили, но, видимо, это нечто вроде клички в их охотничьем клане. – И мы переехали в Батори, где он наблюдал Бэтти все оставшиеся месяцы беременности.
Вот он и подошёл к тому моменту, когда всё сломалось. Переезд в Батори… дальше шла смерть мамы Лиз и становление Джеффа охотником.
Элизабет хотелось закричать «Хватит! Замолчи!», но она держалась, слушая его так спокойно снаружи, но внутри её разрывало каждое слово правды, которой она никогда и не знала. Те прекрасные истории об их свадьбе, жизни в маленьком, но дружном Батори, месяцах беременности неожиданно рассыпались в прах и падали к ногам Лиз.
На одной из которых всё ещё находились оковы из-за её собственного отца.
– Кристиан тогда не являлся главой клана, а был так же молод, как, собственно, и я сам. Он рассказывал мне невероятные вещи, а я слушал и недоумевал, но самым важным для меня стало твоё рождение. Живой и здоровой…
– Вампир не может родить самостоятельно, верно? – всё же вставила довольно сухой вопрос, но Лиз просто необходимо стало хотя бы что-то сказать, иначе она бы просто сорвалась в крик.
