”Daddy's Hobby” - страница 13

У других двух девушек, Порн и Ор, дела тоже шли неплохо — они играли в бильярд в задней части бара с симпатичными англичанами. У них были неплохие шансы. Остальные стояли у дверей, зазывали посетителей зайти в бар. Мотт пыталась танцевать у шеста. Получалось у нее не очень, но, говоря по справедливости, шест был коротковат. Но она все равно пыталась, и зрелище было если не соблазнительным, то, по крайней мере, смешным.

Айр и Гунг около половины двенадцатого нашли себе каких-то пьяных и выглядели достаточно счастливо, хотя Лек считала, что они не достойны ее подруг. И все же! Это их выбор — она тоже не всегда выбирала правильно. Они заказали напитки и сразу же позвали мамасан. Похоже, они не в первый раз в Таиланде, но впервые в «Daddy’s Hobby».

- Сколько за этих двоих красоточек? - невнятно пробурчал один из них.

- Они говорят по-английски? - встрял второй.

Лек подошла. Она поняла, что здесь нужен деликатный подход, и позвала Фа встать за кассу.

- Почему вы не поговорить с Айр и Гунг сначала? Выпить. Подружиться, - предложила она, устраиваясь напротив них. - Они милые девушки и хорошо говорить по-английски. Я — Лек, я для них хорошая друг. Как у вас имя?

- Ах, это Дугал, а меня можете звать Джок, - ответил один. - Привет, Айр, привет, Гунг, юные красотки. Хочешь выпить? А ты, Айр? А ты? Говоришь, тебя зовут Лек? Готов к следующему раунду, Дугал?

Дугал кивнул и пожал руку Айр.

«Из-за шотландского акцента Айр и Гунг с трудом их поймут, - подумала Лек. - Мне и самой трудновато.»

Но девочки все-таки говорили по-английски, так что могли хотя бы слушать если действительно этого хотели. Лек рискнула и предположила, что эти шотландцы не понимали тайский, хотя вполне могло оказаться, что они здесь живут, и обратилась к подругам на родном языке:

- Вы уверены, что хотите с ними пойти? Они немного пьяны и уже лапают вас у всех на виду. Почему бы вам просто не выпить, немного посмеяться, выпросить чаевые — и пусть себе идут? Работать осталось недолго, а потом мы вместе пойдем домой.

Тут ее позвала Фа — похожая ситуация назревала в задней части бара.

- Никуда не уходите и ничего не обещайте, пока я не вернусь. Скажите, что штраф бару — по пятьсот батов за каждую. Говорите о чем угодно, я ненадолго, - посоветовала Лек.

- Простите, мальчики, я вернусь пять минут, - по-английски извинилась она и направилась к заднему бару.

С Порн и Ор ждали двое англичан; девушки, зная порядок работы, не спешили приносить счет. Подходя, Лек посмотрела девушкам в глаза, молча спрашивая, нравится ли им ситуация. Они так же молча ответили, что нравится, и Лек жестом пригласила их всех сесть в уголке у стола кассира.

- Привет! Я — Лек, - сказала она англичанам. - Вы нравиться девушки? Как у вас имя?

Они представились как Джон и Боб и пожали Лек руку.

- Что вы делать с дамы? - дерзко спросила она, ни на что, впрочем, не намекая.

- Эмм, ну, мы хотели пойти перекусить, а потом, может, в какой-нибудь клуб, - сказал Боб.

- О, хорошо. Как хотите. Порн и Ор хорошо знать Паттайя. Показать хороший ресторан, хороший клуб. Они работать здесь, вы знать, что должны мне платить, я их отпускать рано? Не большие деньги. Четыреста батов за каждую, иначе они терять деньги. Понимать? Что дамы хотеть делать после работы — их желание. Вы должны спросить, что они хотеть. Понимать? - сказала Лек, стараясь как можно яснее описать правила.