Молодой человек все же осторожно открыл короб с торца, аккуратно вытряхнул оттуда свиток и развернул его. На первый взгляд это был папирус, который принято называть Книгой Мертвых. Но текст был написан не иероглифическим письмом, а иератическим. Жорж начал перебирать и нашептывать себе под нос разные варианты расшифровки текста, пока, наконец, слова не начали складываться в предложения. И он начал читать:
«Я та, кого избрал Он, Я та, кто погубила Его,
Я та, кто вызвала гнев породившего нас.
Он был дан мне создавшим жизнь,
Но наказан и сокрыт впредь от взора.
Око Атор узрело Владык рождение
И не могла Мут отныне защитить.
Я скорблю, ибо не имею власти быть рядом, лишь видеть.
В заточенье скитаясь, ожидаю начала возврата к Нему,
Ибо знаю, закован Он и ждет меня.
Я вижу, как Он плывет ночью по ней и входит туда.
Они ждут меня там, зовут к себе.
Их нет, и я стремлюсь к ним.
И нарекаю, побеждая Исефет, воссоздай Истину,
Предстань на Суд пред Хентименти.
Речь искренняя лишь очистит сердце и с той поры возымеет силу.
Небти защитят, став незримой защитой на пути к Сидящей на Троне.
Тогда буду свободна я и войду туда как равная.
Пусть порождения Апопа не заставят отступить и идти назад.
Предстань пред ними и произнеси речь свою,
Не сбившись и ничего не упустив, ибо речь должна быть покорна.
Пусть к тайным глубинам тянет сердце,
Ибо жду там, на возвышенном месте.
Да возликует сердце мое навеки при встрече!»
– Бред какой-то! – негодовал Жорж, закончив читать.
Ахмед не мог скрыть восторг, с которым смотрел на Жоржа, а тот в свою очередь раздраженно хмурился.
– Терпение – лучший друг археолога и лингвиста! – поучительно проговорил Ахмед. – Если бы разгадать свиток было просто, писец сделал бы это до нас и не хоронил бы его с собой. И твой дядя не потратил бы на расшифровку последние годы своей жизни.
– А может он действительно разгадал. – Жорж встал с дивана и нервно зашагал по комнате. – Вон, статуэтка же у вас! – Еще никогда не чувствовал себя таким безнадежно тупым. – Хотя, и это совершенно ничего не значит. Может, статуэтка это просто подарок, который так и не решился вручить ваш покойный своей возлюбленной, с которой их разлучили. Ну или покойная, судя по письму. И письмо тоже так и осталось неотправленным. С чего вы вообще взяли, что этот свиток скрывает что-то особенное?
Араб неодобрительно покачал головой.
– Знаешь, твой дядя был бы расстроен, если бы слышал тебя сейчас, – печально проговорил он. – Ты говоришь как те многие из наших коллег, которые завидовали Филиппу и высмеивали любую попутку доказать полезность его открытия.
Жорж растерялся и замер посреди комнаты.
– Покойный однозначно был мужчиной. Думаю, тебе объяснять не нужно, как с помощью экспертизы это устанавливается, – продолжал Ахмед. – Так же, он помечал прямо в свитке результаты своих поисков. И там стоит только одна пометка. – Ахмед растянул папирус на столике и указал на какие-то мелкие линии.
Жорж наклонился к свитку. Действительно, прямо под строчкой «Побеждая Исефет, воссоздай Истину» разглядел мелкие крючковатые и округлые линии черного цвета.
– Похоже на энхориальное письмо, – пробормотал Жорж. – Если не ошибаюсь, здесь что-то про Поля Иару. Не пойму! Черт! – выругался, но тут же осекся и виновато бросил: – Простите, я немного нервничаю.
– Может, это тебе поможет? – Ахмед протянул блокнот с коричневой кожаной обложкой, перетянутый посередине ремешком. Было видно, что блокнот изрядно потрепан не только временем, но и частым использованием.
