Dears и Командор. Сборник эссе - страница 17

«И один в поле – воин» – сегодня как никогда мир приблизился к осознанию этой истины. Потому что осела пыль людской суеты. Мутные воды стали ясными, а мглистый воздух – прозрачным. Вернулись лебеди, и Гималаи стали видны за сотни верст. Очищается сознание. Стала видна наша мера ответственности за каждый – дурной или хороший – помысел каждого из нас.

Что происходит? Речь не об особенностях карантинного режима в отдельно взятых странах и городах. И даже не об изменении образа жизни или смене приоритетов: хроники пикирующего карантинуса мы еще напишем. Потом. Если захотим. Если не закружимся в водовороте дел, когда разом откроются все шлюзы. Мир вернется в свои рамки, но уже на новом уровне. Подобно очередному витку спирали РНК, как глаголет нам школьный курс биологии.

Все знают, что музыка безгранична. Что для нее не существует языковых, национальных, культурных и прочих преград. А все потому, что она выше наших людских заблуждений. Детских игр в песочницах.

Музыка – это та удивительная субстанция, которая питает душу.

Человечество получило шанс. Сегодня каждый волей-неволей вынужден предстать перед собой истинным. Таким, как есть. Без понтов, прикрас и золотых парашютов. Маленький кусочек молекулы-гиганта РНК уравнял всех. Заставил прийти на встречу со своим изначальным «Я». С собственной душой. Это первый этап.

Второй – осознать. Чем мы ее, нашу душеньку, кормим: фаст-фудом на скорую руку или истинной пищей духовной. Причем зерно истины находит приют в любом жанре и в любой форме. Бывают торжественные хоралы, не несущие с собой ничего, кроме пустотелой формы. Бывают незатейливые песенки, наполняющие душу до краев счастьем.

Время очищения. Омовения в кристальных водах настоящего искусства. Где нет места равнодушию, холодной расчетливости, наслаждению собой прекрасным. Лишь бескорыстное и безграничное служение Ее Величеству Музыке.

Только такое служение порождает знаковые саундтреки. Те, что остаются на десятилетия. Забудется сюжет фильма, сойдут с дистанции актеры и режиссеры, а произведение продолжит жить. Вдохновлять. Вести за собой.

Рискну предположить, что именно такой композицией станет финальная элегия картины «Creators: The Past». Неслучайно именно она замыкает киноисторию. Расставляет все точки над i. Подводит итоги.

Точный перевод невозможен. Слишком много оттенков и нюансов, которые каждый переводчик волен понимать по-своему. Эта трактовка (с претензией на эквиритмичность) – всего лишь один из множества вариантов потрясающей, многомерной, сияющей острыми гранями «Across Endless Dimensions»:

Почему в мире так популярны цинизм, хаос, саморазрушение самыми экзотическими способами? Потому что они сильнее всего насыщают чувства. Парадоксально, но факт: в первом приближении зло выглядит действеннее. Оно приходит к своей цели кратчайшим путем. Добивается и… разочаровывается.

Дело в том, что бесстыдство не самодостаточно. Оно паразитирует на здравом смысле. Получает энергию только от процесса его разрушения. Будь это война, террор или банальная бытовая склока. Пока продолжается акт агрессии – агрессор питается. Пока внимание людей привлечено фактом агрессии – агрессор питается. Пока мы обижены (справедливо обижены) им – агрессор не остается голодным. Самое страшное для него – это эмоциональный игнор, забвение и прощение. Особенно, прощение. Не будем путать со вседозволенностью. Законы общества непреложны: преступник должен получить по заслугам. Но пока мы питаем лиходея жаждой мщения, он остается сильным. И сила эта растет. Даже в заключении. Подобно Кощею Бессмертному, только и ждет подходящего случая, чтобы сорваться с цепи.