Независимо от того, на какую вакансию вы претендуете, потенциальный работодатель захочет увидеть профессиональные рекомендации.
4 References
No matter what job that you are applying for the prospective employer will want to see professional references.
4 ˈrɛfᵊrᵊnsɪz
nəʊ ˈmætə wɒt ʤɒb ðæt juː ɑːr əˈplaɪɪŋ fɔː ðə prəsˈpɛktɪv ɪmˈplɔɪə wɪl wɒnt tuː siː prəˈfɛʃᵊnᵊl ˈrɛfᵊrᵊnsɪz.
4 ˈрефрнсиз
ноу ˈмэтэ уот джоб зэт ю ар эˈплайин фо зэ прэсˈпектив имˈплойэ уил уонт ту си прэˈфешнл ˈрефрнсиз.
The norm is to have at least 3 references available to give when you apply for a job. The references need to be of a profession not personal nature.
ðə nɔːm ɪz tuː hæv æt liːst 3 ˈrɛfᵊrᵊnsɪz əˈveɪləbᵊl tuː ɡɪv wɛn juː əˈplaɪ fɔːr ə ʤɒb. ðə ˈrɛfᵊrᵊnsɪz niːd tuː biː ɒv ə prəˈfɛʃᵊn nɒt ˈpɜːsᵊnᵊl ˈneɪʧə.
зэ ном из ту хэв эт лист 3 ˈрефрнсиз эˈвейлэбл ту гив уэн ю эˈплай фор э джоб. зэ ˈрефрнсиз нид ту би ов э прэˈфешн нот ˈпёснл ˈнейчэ.
Нормой является наличие как минимум 3 рекомендаций, которые можно предъявить, когда вы подаете заявку на работу. Рекомендации должны носить профессиональный, а не личный характер.
This means that your references should be people that you have worked with and not family and friends. In today’s work field, it is often hard to get professional references.
ðɪs miːnz ðæt jɔː ˈrɛfᵊrᵊnsɪz ʃʊd biː ˈpiːpᵊl ðæt juː hæv wɜːkt wɪð ænd nɒt ˈfæmɪli ænd frɛndz. ɪn təˈdeɪz wɜːk fiːld, ɪt ɪz ˈɒfᵊn hɑːd tuː ɡɛt prəˈfɛʃᵊnᵊl ˈrɛfᵊrᵊnsɪz.
зис минз зэт ё ˈрефрнсиз шуд би ˈпипл зэт ю хэв уёкт уиз энд нот ˈфэмили энд френдз. ин тэˈдейз уёк филд, ит из ˈофн хад ту гет прэˈфешнл ˈрефрнсиз.
Это означает, что вашими рекомендациями должны быть люди, с которыми вы работали, а не семья и друзья. В сегодняшней сфере работы часто бывает трудно получить профессиональные рекомендации.
Many jobs tell employees that they may not give references to people that have worked for them. There are ways to get references.
ˈmɛni ʤɒbz tɛl ˌɛmplɔɪˈiːz ðæt ðeɪ meɪ nɒt ɡɪv ˈrɛfᵊrᵊnsɪz tuː ˈpiːpᵊl ðæt hæv wɜːkt fɔː ðɛm. ðeər ɑː weɪz tuː ɡɛt ˈrɛfᵊrᵊnsɪz.
ˈмени джобз тел ˌемплойˈиз зэт зей мей нот гив ˈрефрнсиз ту ˈпипл зэт хэв уёкт фо зем. зеэр а уэйз ту гет ˈрефрнсиз.
На многих работах сотрудникам запрещается давать рекомендации о людях, которые у них работали. Существуют некоторые способы получить рекомендации.
There are coworkers and supervisors that you are working with that will ignore the rules and give you a reference. You need to be discreet when you ask them to do this for you.
ðeər ɑː ˌkəʊˈwɜːkəz ænd ˈsuːpəvaɪzəz ðæt juː ɑː ˈwɜːkɪŋ wɪð ðæt wɪl ɪɡˈnɔː ðə ruːlz ænd ɡɪv juː ə ˈrɛfᵊrᵊns. juː niːd tuː biː dɪsˈkriːt wɛn juː ɑːsk ðɛm tuː duː ðɪs fɔː juː.
зеэр а ˌкоуˈуёкэз энд ˈсупэвайзэз зэт ю а ˈуёкин уиз зэт уил игˈно зэ рулз энд гив ю э ˈрефрнс. ю нид ту би дисˈкрит уэн ю аск зем ту ду зис фо ю.
Есть коллеги и руководители, с которыми вы работаете, которые проигнорируют правила и дадут вам рекомендации. Вы должны быть осторожны, когда просите их сделать это для вас.
Make sure that you are willing to do the same for them if they should need references at some point. It never hurts to ask someone to see if they would be willing to be one of your references.
