Несмотря на то, что оба самолёта находились над территорией Германии, управление воздушным движением в этом месте осуществлялось частной швейцарской компанией «Skyguide». В диспетчерском центре, расположенном в Цюрихе, в ночную смену работало только два авиадиспетчера. Незадолго до столкновения один из диспетчеров ушёл на перерыв; на дежурстве остались лишь 34-летний диспетчер Петер Нильсен (нем. Peter Nielsen), который был вынужден работать одновременно за двумя терминалами, и ассистентка. Часть оборудования диспетчерской была отключена, и Нильсен слишком поздно заметил, что два самолёта, находившиеся на одном эшелоне FL360 (11 000 метров), опасно сближаются. Менее чем за минуту до момента, когда их курсы должны были пересечься, он попытался исправить ситуацию и передал экипажу рейса 2937 команду снижаться.
24 февраля 2004 года авиадиспетчер Питер Нильсен был убит на пороге своего дома. По подозрению в убийстве был арестован 48-летний Виталий Константинович Калоев, потерявший в катастрофе жену Светлану (44 года) и двоих детей – дочь Диану (4 года) и сына Костю (10 лет). Калоев заявил, что он показал Нильсену фотографии детей и хотел, чтобы Нильсен извинился перед ним за то, что произошло. Нильсен ударил Калоева по руке и выбил фотографии. По словам Виталия Калоева, он не помнит, что произошло после этого – Калоев своей вины в убийстве не признал (но и не отрицал). Сам Калоев не владел немецким. 26 октября 2005 года он был признан виновным в убийстве и приговорён к восьми годам заключения.
Не смотря на растянутость фильма режиссера-постановщика Дитера Циммерманна, картиной была охвачена вся деятельность двух территории Земли Баден-Вюртемберг и Башкортостаном. Руководитель проекта в Башкортостане – методист Дома Дружбы народов республики Башкортостан Фарганова В. А. Фильм создан при поддержке Министерства культуры Республики Башкортостан, Комитета по делам ЮНЕСКО Республики Башкортостан, Дома дружбы народов Республики Башкортосан, министерства по науке, исследованиям и искусству земли Баден-Вюртемберг, Вюртембергского издательства г. Штудгард, общества дружбы «Мост в Уфу» Земли Баден-Бюртемберг и многих других общественных и государственных учереждении обеих сторон.
Начавшись с поддержки жителей Башкортостана, потерявших в авиакатастрофе близких, со временем это сотрудничество охватило самые разные сферы, например: взаимодействие по проекту «Профессиональные компетенции в европейском контексте», «Молодежь и будущее». Именно под таким углом зрения состоялся диалог между жителями Баден-Бюртемберга и Башкортостана в Москве.
В его рамках уже состоялись десятки разных проектов по оказанию помощи больным детям, по учебному студенческому и культурному обмену, театральным гастролям, по взаимосвязям профессионалов по разным специальностям, прежде всего, в медицинской области, по реализации социальных программ, таких, как реабилитация пациентов психиатрической лечебницы по уникальным методикам трудотерапии и других.
Перед презентацией фильма разговорились с высоким и красивым председателем Общества «Мост в Уфу» Юргеном Радлером. На вопрос: «Почему вы не надавите на свое правительство на политическом уровне об отмене санкции? Всё что делает Европа, следуя в фарватере США продвигая натовские войска к нашим границам и применяя санкции, вредит нашим отношениям? Неужели там не осталось здравомыслящих людей»? Он ответил: «Мы не занимаемся политикой, хотя все страдаем от этого».
