Драгоценные истины из греческого языка. Том 2 - страница 76

Этот мужчина тогда не знал, что человек, с которым он разговаривает, – наш сотрудник. Похоже, Бог специально устроил всё так, чтобы его собеседником оказался наш штатный водитель, неравнодушный к судьбам и особенно тяготам окружающих. Водитель положил руку на плечо старому коммунисту и сказал: «А сколько стоит душа человека? На всём белом свете, дорогой мой, не найдётся ничего дороже Вашей вечной души! Поэтому каждый месяц к Вам и проявляют такое внимание и оказывают такую заботу. Дело в Вашей душе – в том, где Вы окажетесь после смерти. Вот для чего всё это!»

После такого ответа от скептицизма старого коммуниста не осталось и следа! Он сказал: «Что ж, большое Вам спасибо! Толково объяснили старику, почему ко мне обращено столько внимания и заботы». В тот день Бог смог через нашего водителя повлиять на очерствевшее сердце престарелого мужчины, за которого умер Иисус.

Многие христиане ошибочно полагают, что для служения Богу необходим диплом об окончании духовной семинарии или хотя бы библейской школы. Но ведь во времена написания Нового Завета ни семинарий, ни библейских школ попросту не существовало – Церковь находилась на начальном этапе своего развития, в стадии формирования. Христианская вера была совершенно новым явлением и разительно отличалась от языческих культов и поверий, распространённых в Римской империи. Потому многие современники первых христиан относились к ним скептически и не понимали Благой вести. Более того, некоторые даже боялись христиан! Язычники изо всех сил пытались понять, во что же верят христиане, о последователях Иисуса Христа распространялись самые разные слухи.

В этих обстоятельствах апостол Пётр пишет первым христианам: «Господа Бога святите в сердцах ваших; [будьте] всегда готовы всякому, требующему у вас отчёта в вашем уповании, дать ответ с кротостью и благоговением» (1 Петра 3:15). Обратите внимание: Пётр адресовал эти слова не богословской аудитории, а по большей части новообращённым верующим, вдохновляя их всеми возможными способами оказывать влияние на окружающих с целью привести тех к Иисусу Христу. Апостол увещевает: «…[будьте] всегда готовы всякому, требующему у вас отчёта в вашем уповании.» Выражение «будьте всегда готовы» – перевод греческого словосочетания etoimoi aei. Слово etoimoi – производная форма от etoimos, что означает «быть готовым», «быть приготовленным». Человек в таком состоянии всегда рад приступить к действиям, горит желанием, скор на подъём, рвётся в бой. Он постоянно готов заняться проектом, взяться за исполнение поставленной задачи, проявить инициативу и сделать шаг вперёд. Однако, чтобы оказаться готовым, нужно предварительно провести подготовку. То есть нужно сделать всё возможное, чтобы быть во всеоружии к моменту, когда настанет пора начать.

Необходимость такого настроя подчёркивается в греческом оригинале этого стиха особенно категорично посредством наречия aei. Оно переводится как «всегда», «непрестанно», «во всякое время». В Первом послании Петра 3:15 апостол активно призывает своих читателей (а также и нас с вами): «Будьте постоянно, непрестанно готовы приступить к действию в любое время». Далее Пётр разъясняет, к чему именно призывает быть готовыми: «…[будьте] всегда готовы всякому, требующему у вас отчёта в вашем уповании, дать ответ.»

Существительное «ответ» в греческом –