Мать Тамира сдержанно улыбается и подзывает меня:
— Алсу, килен (перевод с татарского — невестка), наступай на подушку, — указывая на порог.
Смотрю растерянно на свекровь, потом на Тамира, не понимая: зачем нужно вставать грязной обувью на чистую перину. Видя мое замешательство, он мягко подталкивает вперед.
— Не бойся, наступай, – просит свекровь.
Я выполняю ее просьбу, наступая на перину. Передо мной всплывает ложка с янтарной субстанцией, затем осознаю — это мёд.
— Бал кебек татлы бул, май кебек елгыр бул! (перевод с тат. “Будь как мёд сладкой, как масло податливой!”) — с этими словами она суёт мне в рот ложку мёда, а затем следует ложка сливочного масла.
От такой неожиданности часто моргаю, смотря на свекровь. Тяжело проглатываю все, что мне дали. Во рту приторный вкус мёда и масла, еле сдерживаюсь, чтобы не выплюнуть. Если мёд еще можно выдержать, но масло...
— Это такой обычай, когда невестка впервые вступает порог родительского дома мужа, — торопится объяснить мне вторая женщина.
Блин. Еще этого не хватало — жить с его матерью. Да и плохо осведомлена в татарских традициях. Об этом всегда интересовалась Дания, но не я.
Перевожу вопросительный взгляд на мужа, ища в нем подтверждения. Потому что думала, это только его дом. Но Тамир молчит и не пытается ответить. Остается делать догадки само́й. Да и ладно, придет время, я отсюда свалю при первой же возможности, остается потерпеть весь этот бред сивой кобылы.
После ритуала мы заходим в дом и пребываю в приятном шоке.
Вторую женщину зовут Марьям. По просьбе свекрови, Марьям-апа знакомит меня с обстановкой дома, показывая, где и что находится. Внутри здания располагаются просторные комнаты, каждая из которых имеет свой неповторимый стиль. Здесь есть гостиная с камином, столовая с большим столом на всю семью, библиотека с множеством книг и уютный кабинет для работы. Также в доме есть несколько спален, каждая из которых оборудована всем необходимым для комфортного проживания.
— Свекровь твою зовут Зульфия. Но к ней тебе лучше обращаться “әни” (перевод с тат. “мама”), — заговорщицки понизив голос шепчет Марьям-апа. После знакомства с домом мы остановились в холле возле лестницы, которая ведёт на второй этаж.
Я натягиваю уголки рта в искусственную улыбку и киваю часто, показывая ей: я поняла. А сама про себя думаю: “Ага, щас, бегу и падаю! Волосы назад!”. Так и хочется закатить глаза, но сдерживаюсь, натужно улыбаясь.
Наверно Марьям заметила, что я никак не обращаюсь к свекрови, и решила мне подсказать. В принципе, и на самом деле не знала имени. Мне было неинтересно.
— Марьям, покажи Алсу комнату, — неожиданно раздаётся низкий голос. В холле появляется Тамир, спускаясь по лестнице. Обращаю внимание: на нем уже другой костюм и влажные волосы — похоже, после душа. Медленно скользит по моей фигуре оценочным взглядом. И мне совсем не нравится вспыхнувший блеск в глазах мужа. Мгновенно становится неуютно, что даже неосознанно обнимаю себя руками. — Алсу, переоденешься и спускайся на ужин, — произносит со спокойным видом и удаляется, исчезая из виду.
В голове набатом бьет слово “комнату”. Пульс учащается. По телу проходит мандраж, отчего начинают дрожать руки. Сглатываю и впадаю в оцепенение, боясь сдвинуться с места.
Интересно, это моя личная комната? Или…
Даже думать об этом опасаюсь, не то что говорить. Надо что-то сочинить, если вдруг этот извращенец надумает исполнить супружеский долг.
