Я одна чего-то не понимаю?
А нет, не одна, потому что после прозвучавшего имени Сары девушка смотрит на Стёпу круглыми вопросительными глазами. Должно быть, ей более некомфортно, чем мне, потому что, не улавливая смысла, я хотя бы понимаю саму речь, а она вообще как в вакууме. Мне даже становится ее жаль.
Стёпа поворачивается к своей девушке и с обаятельной ухмылкой, понизив голос, шепчет:
— Халайла мхаке лану лайла кхам. Кэн, мотек? *
Сара смущенно поджимает губы, но тут же испуганно вздрагивает под резкий вскрик тети Агаты:
— Стёпа! — каркает та, возмущённо округляя глаза и краснея, как рак. — Твоя мать наполовину еврейка! И я еще помню иврит! — И выгибает бровь так же, как это сделал ее сын несколькими минутами ранее, намекая на «Тебе ли не знать?».
— Прости, мам! — смеется Стёпа, слегка запрокинув голову.
Я бы хотела полюбоваться смеющимся другом, но в другом месте и в иное время, а не тогда, когда Агата злобно зыркает на сына, стиснув губы в тонкую, еле заметную линию. Никто за столом не понял, о чем они трое говорили, и это напряжение коснулось всех, кроме близнецов, наяривающих, как в бездонную бочку, шашлык, и Германа, спящего у водяного распрыскивателя.
Я не знаю, как тетя Агата отреагировала на появление Сары, я не знаю, как вообще ее приняли в доме, но то, что мамина лучшая подруга поглядывает на девушку настороженно, говорит о том, что она не в восторге. Но у Агаты своеобразный характер, и я не знаю, кем должна быть та, которая достойна ее любимого сынка. А вот дядя Леон крайне обходителен и доброжелателен, но он по своей натуре такой, кто примет даже адвентистов Седьмого дня.
— Стёпа! — звенит голос моей мамы. Она выглядывает из-за плеча папы и растягивает губы в улыбке. Моя мама психолог, и понять, что ситуацию за столом нужно спасать, для нее не проблема. — Я еще раз хочу поздравить тебя с окончанием университета. А какую ты специализацию выбрал?
Парень ставит один локоть на стол и разворачивается к моей маме, чтобы было удобнее иметь с ней зрительный контакт.
— Спасибо! — Его улыбка приторная до тошноты. Он раздает ее всем, кроме меня. — Пластический хирург, — поясняет он.
У меня челюсть падает в тарелку. Уверена, звук ее падения слышат все, потому что в ту же секунду мой бывший друг поворачивается ко мне и нахмурено смотрит мне в глаза с читаемым в его взгляде вопросом: «Что-то не так?»
— С таким ростом? — Кажется, это мой голос.
Ну да, совершенно точно эту несусветную чушь спросила я.
Господи, я чувствую, как мои щеки печет!
Теперь все присутствующие смотрят на меня, делая центром внимания. Я не люблю быть в центре внимания.
Даже Герман поднял голову и сдвинул толстую шкуру на лоб, ментально изрекая: «Это спросила рельса длиною в 180 см?»
Рядом куском мяса давится Сонька.
— А что с ним снова не так? — Степан подается корпусом вперед, заставляя меня прижаться к спинке ротангового стула.
В смысле «снова»?
Стёпа смотрит так, что мне хочется расслабить пуговицу на джинсах. У меня скручивает живот.
Мы говорим? У нас диалог?
— Я… — Мои глаза мечутся. Я не знаю, что ему ответить на мой бред, когда своими глазами он оставляет борозды на моем лице.
— Пластический хирург! Невероятно! — спасает меня мамуля. — Будешь делать людей красивыми и счастливыми! — восторгается.
— Ага. И Саре своей нос подправишь, — не отрываясь от мяса, вворачивает один из близнецов.
