An arbitrator’s award is an arbitrator’s final written decision in binding arbitration.
Arraignment is the act of calling a prisoner before the court to answer an indictment or information.
Пред'явлення обвинувачення – акт виклику ув'язненого до суду для відповіді на обвинувальний висновок або інформацію.
An array is the large group of people from which a jury is selected for a trial. It is also called a jury panel, jury pool, or venire.
Колегія присяжних – велика група людей, з якої вибирається журі присяжних для судового розгляду.
Arrears is a financial and legal term that refers to the status of payments and their due dates.
Прострочена заборгованість – не погашена в строк заборгованість за основним боргом та/або плановими відсотками за користування позикою, а також іншими платежами за кредитним договором (договором про відкриття кредитної лінії.
Arrest means to deprive a person of their liberty.
Арешт – це дія позбавлення волі, пов'язане з проведеним або передбачуваним розслідуванням (для затримання особи в якості первинної мети) або з попередженням вчинення злочину.
An arrest warrant is a written order of the court commanding law enforcement officers to arrest a person and bring him or her before the court.
Ордер на арешт – письмове розпорядження, що наказує співробітникам правоохоронних органів заарештувати будь-яку особу і доставити його або її до суду.
Arson means the willful and malicious burning of the dwelling house or structure.
Навмисний підпал. Підпал кваліфікується як умисний, якщо в ході розслідування було виявлено та доведено, що підпал був виконаний із застосуванням спеціальних засобів, з використанням підручних засобів для підпалу або діями, які імітують випадкове загоряння.
Article, in a statutory framework, is a discrete collection of laws on the same general topic.
Зведення законів. В нормативно-правовій базі – це окремий збірник законів на одну і ту ж загальну тему.
The Articles of Confederation were the document that loosely governed the colonies and the states from 1777 until the Constitution was ratified in 1789.
Закони Конфедерації. Цей документ використовувався у колоніях та штатах з 1777 року до ратифікації Конституції у 1789 році.
Articles of incorporation are the basic charter of a corporation, which states the name, basic purpose, incorporators, amount and types of stock that may be issued, and special characteristics, such as being a not-for-profit corporation.
Статут корпорації, установчі документи – основний статут корпорації, в якому зазначаються назва, основна мета, засновники, кількість та типи акцій, які можуть бути випущені, а також особливі характеристики, такі як приналежність до некомерційної корпорації.
Articles of organization are documents that give an organization the authority to do business as a corporation. They are also called a certificate of incorporation and charter.
Свідоцтво про реєстрацію та статут організації – це документ, який дає організації право вести бізнес як корпорація.
Asportation means the carrying away of goods.
Привласнення – це незаконне присвоєння чужого майна.
An assailant is a person who physically attacks another.
Суб'єкт нападу, нападник -особа, яка вчинила напад.
Assault is the intentional creation of a reasonable apprehension of an imminent battery, an attempt to commit a battery.
Розбійний напад. Розбій – це напад з метою розкрадання чужого майна, вчинене із застосуванням насильства, небезпечного для життя або здоров'я, або із загрозою застосування такого насильства.
