Прийомні батьки або прийомна сім'я – форма правового устрою дітей-сиріт та дітей, що залишилися без піклування батьків. Здійснюється по договору між подружжям чи одинокими громадянами і органами опіки і піклування. Договір про прийомну сім'ю може укласти й родич дитини.
Adultery is voluntary sexual intercourse by a married person with someone other than that person’s spouse or by an unmarried person with a married person.
Адюльтер – порушення подружньої вірності чоловіком або дружиною; позашлюбний любовний зв'язок.
An advance directive is a written statement specifying whether a person wants life-sustaining medical treatment if they become desperately ill.
Попереднє розпорядження – це засвідчуваний підписом документ, що містить побажання щодо характеру медичного втручання, яке може бути здійснено в тому випадку, якщо в подальшому особа втратить здатність прийняти відповідне рішення. А також передбачається призначення іншої людини як довіреної особи, яку подавець документа уповноважує прийняти рішення від свого імені у разі необхідності.
Adverse possession is the title to real property obtained by taking actual possession of it openly, notoriously, exclusively, under a claim of right, and continuously for a period set by statute.
Володіння без будь-яких правових підстав вважається незаконним. Незаконне володіння може бути добросовісним і недобросовісним: перше стається тоді, коли особа, яка володіє майном без правових підстав, не знає і не зобов'язана знати про його незаконність; друге – коли особа знає або зобов'язана знати про незаконність свого володіння.
An affiant is a person who signs an affidavit—also called a deponent.
Особа, яка дає і підписує письмові свідчення під присягою, також називається депонентом.
An affidavit is a written statement sworn under oath before a notary public as true to the affiant’s knowledge, information, and belief.
Письмове показання – показання, підтверджене присягою або урочистою заявою.
An affiliation proceeding is a court action to determine whether a person is the father of a child born out of wedlock. It is also called a paternity proceeding.
Розглядсправипровстановленнябатьківства – цесудовийпозовдлявизначеннятого, чиєособабатькомдитини, народженоїпозашлюбом. Такожназиваєтьсяпроцедуравстановленнябатьківства.
Affinity is one spouse's relationship with the other's blood relatives.
Спорідненість через шлюб – це означає спорідненість, яке один з подружжя має з кровними родичами другого з подружжя.
Affirm means approve.
Підтверджувати, наприклад свідчення в суді.
An affirmative defense in civil and criminal litigation admits the plaintiff’s (or prosecutor’s) allegations and introduces another factor that avoids liability. It is also called confession and avoidance. Defendants are burdened by establishing affirmative defenses, such as contributory negligence (civil) or self-defense (criminal).
Захист за допомогою спростовувальних доказів – це заява про факти, що спростовують обвинувачення. Це означає, що в цивільному і кримінальному кодексі України не міститься положень, що обмежують право підсудного наводити докази, які спростовують позицію звинувачення.
Affray, in many legal jurisdictions, related to English common law, is a public order offense consisting of the fighting of one or more persons in a public place to terrorize ordinary people.
