Bad oil is crude oil with a BS&W (basic sediment and water) content above pipeline spec.
Нафта, що не відповідає вимогам трубопровідного транспортування – це сира нафта з вмістом механічних домішок і води в нафті вище нормативних значень.
Baffles are flow-directing or obstructing vanes or panels used to direct a flow of liquid or gas. It is used in industrial process vessels (tanks), such as shell and tube heat exchangers, chemical reactors, and static mixers.
Перегородки являють собою направляючі або перешкоджаючі потоку лопаті або панелі, які використовуються для направлення потоку рідини або газу. Вони використовуються в резервуарах, теплообмінниках, хімічних реакторах і статичних змішувачах.
A balanced plug is a plug of cement or similar material placed as a slurry in a specific location within the wellbore that has been set to provide a means of pressure isolation or mechanical platform.
Збалансована пробка – це цементна пробка, встановлена у вигляді суспензії у певному місці у стовбурі свердловини для забезпечення врівноваження гідростатичного тиску зовні та всередині бурильних труб.
Ball diverters are small spheres designed to seal perforations accepting the most fluid, thereby diverting reservoir treatments to other portions of the target zone. Ball sealers are incorporated into the treatment fluid and pumped with it. The effectiveness of this mechanical diversion to keep the balls in place strongly depends on the differential pressure across the perforation and the geometry of the perforation itself.
Потоковідхиляючі кулі – це невеликі сфери, призначені для герметизації отворів, що пропускають найбільшу кількість рідини, тим самим перенаправляючи обробку пласта на інші ділянки цільової зони. Кулькові ущільнювачі вводяться в обробну рідину і перекачуються разом з нею. Ефективність цього механічного відводу для утримання кульок на місці сильно залежить від перепаду тиску і геометрії самої перфорації.
A ball launcher is a device used to inject ball sealers into the treatment fluid as it is pumped through the surface-treating lines.
Пускова установка для потоковідхиляючих куль – це пристрій, який використовується для введення кулькових ущільнювачів в обробну рідину при її прокачуванні по лініях обробки свердловини.
The ball valve uses a spherical closure element (ball) rotated through 90° to open and close the valve.
У сферичному клапані використовується сферичний запірний елемент (куля), який повертається на 90° для відкриття та закриття клапана.
Barefoot completion is a well completion with no casing or liner set across the reservoir formation, allowing the produced fluids to flow directly into the wellbore.
Закінчення свердловини без установки обсадної труби або хвостовика поперек пласта-колектора дозволяє видобутому флюїду текти безпосередньо в стовбур свердловини.
Barrel (bbl) is a measure of volume for petroleum products. One barrel is the equivalent of 35 imperial gallons, 42 U.S. gallons, or 0.15899 cubic meters (9,702 cubic inches). One cubic meter equals 6.2897 barrels.
Барель – одиницявиміруобсягунафти, щодорівнює 42 галонамабо 158,988 літра. На світовому ринку нафти барель використовується як основна одиниця виміру, і ціна на основні світові марки нафти встановлюється в доларах за барель.
Barrels of liquid per day (Alternate Form: BLPD). Barrel (bbl) is a measure of volume for petroleum products. One barrel is the equivalent of 35 imperial gallons, 42 U.S. gallons, or 0.15899 cubic meters (9,702 cubic inches). One cubic meter equals 6.2897 barrels.
