, но этот странный вариант уже стал традиционным.
Частица to может означать цель, а and подразумевает дополнительное действие, но не обязательно связанное с намерением. Сравните следующие предложения:
I went for a medical check-up to see a gynaecologist.
I went for a medical check-up and saw a gynaecologist.
Случай, описанный во втором предложении, взят из моего личного опыта. Врач, проводивший обследование, оказался гинекологом, хотя его специализация меня совсем не интересовала, так как я – мужчина.
To compare someone to something означает сравнение с чем-либо, что очень похоже на сравниваемый объект (здесь главное – схожесть). В то время как To compare someone with something подразумевает не только сходство, но и различия.
When I compare you to Ghengis Khan, I find that both of you are ruthless, aggressive and successful.
When I compare you with your brother, I find that you are more intelligent but less handsome.
