Хронометр-5. Издание группы авторов под редакцией Сергея Ходосевича. Январь 2019 - страница 14

Дедушка Мороз ты извени папу нашиго. Что он тебя павел греться в баню и, закрыл там а Снигурочку павел греться в дом. Хорошо мама из работы приехала пораньши и она взгрела патом папу а снигурке атарвала ее касу. Дедушка Мороз ты ни думай я твой мишок с падарками ни трогал.

Это наверно Пират сабака утащил из придбаника пока ты грелся там. Но я же тибя спас из бани аткрыл потом дверь. Ты был такой красный! Я еще таких класных Дедов Морозов не видел. И мешок я тоже не видел ты ни думай. Это Пират сабака. Но мы его наказали он типерь только дома живет.

А Гришка из соседнива асабняка гаворит что ты к нам больши не придешь патомушто ты очинь обиделся. Дедушка Мороз но мы же тибе и шубу твою атдали и Снегурочку хоть и бес касы но отдали и мишок потом нашли пад забором.

Я патом дагадался это сосед Гришка казел украл твой мишок а ни я и ни Пират вовсе и патом пустой к нам падбросил обратно. Вот потому ты к Гришке не хади а только к нам. Очинь ждем все тебя 31 дикабря 2018 года я мама папа бабушка с дедушкой и Пират сабака в нашим асабняке а к Гришке ябиде не хади.

Допрос

Полицейский, останавливая на окраине города мужчину с елочкой на плече:

– В лесу родилась елочка?

Мужчина: Ну, в лесу…

Полицейский: В лесу она росла?

Мужчина (беспокойно): Да что, вы товарищ лейтенант, ей-богу!

Полицейский (настойчиво): В лесу она росла?!

Мужчина (вздыхая): Ну, росла, росла…

Полицейский (играя желваками): Зимой и летом стройная, зеленая была?

Мужчина (плачет в голос): Была-а-а!.. Все, не могу больше! Пишите признание! Ну да, спилил я ее, спилил, под самый корешок!..

– О, какое у тебя ожерелье красивое!

– Это мне муж подарил на Новый год. А твой тебе какой подарок сделал?

– Мой? Да мой в своем репертуаре был. Пришел с работы навеселе. Я к нему: где мой новогодний подарок? Не пущу, говорю, за стол, пока не подаришь. А он мне: утром первого января под елкой найдешь.

– И что там было? Ну, говори же, а то я сгораю от нетерпения!

– Да его же и нашла под елкой…

– Дед Мороз, где так долго пропадал? По заказу должен быть у нас в восемь вечера, а сейчас уже десять.

– Да на елке я был, елки-палки!

– Это понятно, что сегодня у тебя елки. К нам-то ты почему опоздал?

– Да говорю же – на елке сидел! Перепутал адрес, зашел в соседний двор, а там злые собаки…

«Шнелль, Санта Клаус!»

– Слышь, мужик, дай з-заакурить.

– Их никс ферштейн…

– Че, нерусский, что ли? Гитлер капут?

– Я, я!

– Д-да вижу, что ты. Ладно, если не куришь, т-так может, выпьешь со мной? Тут у меня в портфеле что-то было. Точно, есть! Водка.

– О, водка, я, я!

– Вот з-заладил: «я» да «я»! Эгоист какой. А я когда? Ла… ладно, давай ты первый. С горла!

– О, найн, найн! Их никс тринкен шнапс с горла.

– Да ладно, не выделывайся! Вот, смотри как: (буль-буль-буль…) Х-ха!!! Ну?

– Яволь! (буль-буль-буль…) Х-хух!

– Н-ништяк! Ну, давай знакомиться! Я – Гриша! А ты? Наме твое как, ну?

– Ихь Санта…

– Са… Сантя? Сашка, что ли?

– Никс Сашка! Санта-Николаус!

– А-а, блин! То-то я смотрю, прикид на тебе какой-то балдежный, один колпак красный чего стоит. Так ты, значит, Санта-Клаус? А чего ты тут у нас, в России делаешь?

– Русланд? Найн Русланд! Дас ист Дойчланд. Дойч-ланд!

– Какая, н-на хрен, еще Дойчланд? Чё ты мне тут гонишь? Перепил, что ли? Я у себя в Белгороде!

– Найн, найн Белград! Дас ист Гамбург! Дас ист фокзал Гамбург!