– Что ж, хорошо. Тогда мне не придется тебе рассказывать.
Нита поджала губы.
– Я хочу знать, что за вампир это был.
Мать склонила голову.
– Вампир?
– Убийца моего отца.
Взгляд матери стал пронзительным, а ее небрежная манера поведения испарилась.
– Объясни. Сейчас же.
Нита отвернулась.
– Когда я была на рынке, ко мне приходил вампир. Он хотел знать, как найти тебя. Я бы сказала, что ему от ста до трехсот лет. Волосы каштановые и белые, как у зебры, полосами.
Вампиры были восточноевропейскими долгожителями, быстрыми и сильными. Но чем старше они становились, тем белее становились их волосы. А чем белее были их волосы, тем больше вампиры слабели, что, в свою очередь, означало: молодые особи обладали невероятной мощью, а старые – многовековыми знаниями, которые могли очень пригодиться, но при этом силой они не превосходили котят. Обычно вампиры могли прожить около семисот лет, пока не падали замертво.
– А откуда ты знаешь, что именно он убил твоего отца?
– Оказавшись в МПДСС, я пыталась заставить их позвонить папе. – Нита пыталась задушить боль, которая, как кровоточащая рана, саднила внутри от воспоминаний. Но перед матерью слабости она не покажет. – На видео с камер в момент смерти отца там был зеброполосый.
Пальцы матери барабанили по столу.
– Понятно.
Нита прижимала кулаки к коленям, стараясь не дрожать от ярости.
– В МПДСС мне сказали, что он наемный убийца.
– Да, – кивнула мать рассеянно. – Я его знаю.
– Мам! – крикнула Нита. – Что происходит?
Та отмахнулась.
– Ничего.
– Мой отец мертв. Вряд ли это называется «ничего».
– Ничего, о чем бы я хотела говорить. – Губы матери сжались в узкую полоску. – Это личное.
– Личное, – голос Ниты звучал бесстрастно. – Не имеет ли это отношения к отцу Фабрисио Такунана? Ну, того мальчика, которого ты похитила.
Мать мягко отчитала ее:
– Я велела тебе не разговаривать с ним.
– Да, чтобы я не обнаружила, что ты используешь его для шантажа.
Мать цокнула языком.
– Если бы ты знала хотя бы о половине его деяний, ты бы не была так скора в своих суждениях.
– Фабрисио? – Нита уже и так считала, что он заслуживает смерти.
– Нет, его отца, – в тоне матери прозвучало невысказанное «очевидно».
Нита скрипнула зубами.
– И поэтому ты похитила его ребенка.
– Нита, хватит.
Нита оперлась руками о стол и наклонилась вперед. Во что, черт возьми, впуталась ее мать? Вампиры-киллеры, похищение детей влиятельных людей. Похоже, игра шла по-крупному.
Она прищурилась.
– Связано ли похищение Фабрисио со смертью отца?
– Полагаешь, Альберто Такунан нанял вампира, чтобы убить твоего отца?
Вообще-то Нита не думала об этом конкретно в таких терминах, но теперь, когда поразмыслила над словами матери, это представилось ей логичным.
– В качестве мести.
– Думаю, это возможно, – признала мать.
Нита не могла поверить своим глазам, видя полное спокойствие матери. По сути, именно она начала войну за территорию, которая привела к смерти отца Ниты, а Ниту продали на черный рынок. И она даже не извинилась.
– Ты шутишь? – Нита вскочила. – Ты, черт возьми, шутишь?
– Нита, сядь.
– Нет. – Нита сделала шаг в сторону, мотнув головой. – С меня хватит. К черту это все.
– Не говори ерунды. – Мать сделала еще один глоток. – Сядь, и мы сможем продолжить беседу как нормальные люди.
– Я услышала достаточно.
– Отлично, – пожала мать плечами. – Как надоест болтаться на улице и дуться, можешь вернуться сюда.
– Я не вернусь.
