Иерусалим 2.0 - страница 15

В этот момент Лея снова вышла на связь: «Капитан, прямо по курсу… астероидное поле. Но… оно странное». Странное – это было мягко сказано. Астероиды, приближающиеся к ним, имели идеальную геометрическую форму – кубы, пирамиды, додекаэдры, – словно их выточили на гигантском небесном токарном станке. Их поверхность была испещрена мелкими, идеально ровными строчками текста на неизвестном языке, похожем на смесь клинописи и бухгалтерского отчета. И самое невероятное – все поле транслировало в пространство тихую, зацикленную, бесконечно унылую мелодию. Мелодию ожидания на линии Галактической Бюрократической Службы. Ту самую, от которой через пять минут хочется разбить телефон, а через десять – пересмотреть свои взгляды на гуманизм. Вы когда-нибудь стояли в очереди, которая буквально состоит из камней? Вот и экипаж "Иерусалима 2.0" до этого момента – нет. Один из астероидов кубической формы, мерцая текстом, медленно подплыл к кораблю и спроецировал перед ним гигантский, светящийся вопросительный знак. «Он… он что-то спрашивает?» – удивился лейтенант Гольдберг, офицер связи, который уже ничему не удивлялся после звонка мамы капитана во время первого контакта.

«Ловушка!» – привычно констатировал Эйтан. – «Они хотят выманить у нас информацию! Номера социального страхования!»

«Вопрос… но вопрос о чем?» – Шломо потер виски, пытаясь отогнать навязчивую мелодию ожидания. – «Шо ему надо? Может, ответ – 'Сорок два'?» Идея была глупой, но почему бы и нет? – «Мирьям, отправьте ему стандартный идентификатор корабля – UNS Иерусалим 2.0, – добавьте дружелюбный смайлик и… и голограмму чашки горячего кофе. Может, это универсальный символ добрых намерений?» Мирьям пожала плечами и выполнила приказ. Астероид-куб на мгновение завис, словно обдумывая ответ. Текст на его гранях сменился двумя новыми символами: стилизованное изображение Планшета с Документами и Часы с Бесконечно Круговой Стрелкой. Повисев еще немного, он развернулся и неторопливо вернулся на свое место в идеальном строю других астероидов.

«Он… он хочет, чтобы мы заполнили анкету и ждали своей очереди?!» – Эйтан Коэн был не просто в ужасе, он был в бюрократическом шоке. – «Это она! Галактическая Бюрократия! Мы пропали! Нас заставят заполнять формуляр 7Б в четырех экземплярах до конца вечности!»

«Ша, Эйтан, не паникуйте раньше времени», – Шломо постарался сохранить спокойствие, хотя мелодия ожидания уже начинала действовать ему на нервы. – «Лея, продолжаем движение. Очень медленно. И постарайтесь не задеть их – еще не хватало получить штраф за неправильную парковку среди астероидов». Корабль осторожно двинулся вперед, проплывая сквозь идеальные ряды молчаливых каменных кубов и пирамид. Унылая музыка ожидания наконец смолкла, но ее сменила другая – тихая, неземная, меланхоличная мелодия, похожая на клезмерскую³⁷ песню, исполненную в стиле эмбиент на синтезаторе, который явно нуждался в настройке. «Капитан», – внезапно сказала Мирьям, вглядываясь в свои приборы. – «Текст на астероидах… он пульсирует в такт этой странной музыке! И в самой мелодии есть повторяющийся низкочастотный паттерн. Похоже на… какую-то очень сложную форму жалобы? Или зашифрованный запрос в галактическую техподдержку по поводу зависшей программы?» Целое астероидное поле, состоящее из космической канцелярии, которая жалуется на свою тяжелую бюрократическую жизнь с помощью заунывной музыки? «Ай-яй-яй³⁸», – пробормотал Шломо. Это было уже слишком даже для него. – «Мирьям, попробуйте изолировать этот паттерн. Может, они просто хотят, чтобы им перезагрузили сервер?» "Тот, кто пытается найти логику в показаниях корабельных сенсоров в неизведанном секторе, подобен человеку, ищущему смысл жизни в инструкции к микроволновой печи," – гласит Книга Случайных Наблюдений Пророка Аввакума³⁹, – "результат может быть неожиданным, но редко съедобным, и почти никогда не объясняет, почему микроволновка искрит, когда в ней разогреваешь фольгу".