Игра ва-банк - страница 19



– Надеть эротичный свитер? – уточнил дотошный Хиро. – Это местное идиоматическое выражение? Что оно означает?

– А то и означа… – Тут произошло страшное.

Я поняла, что не сплю.

Глава 5

– …ет. – Я попыталась встать, неудачно опершись на подлокотник кресла, и, разумеется, чуть с него не навернулась. Чудом удержалась, чтобы не загреметь под стол.

Скрестив руки на груди, Хиро наблюдал за моими попытками вползти обратно.

– Так что там со свитером? И с отчетом?

А здороваться его не учили? Или помогать дамам, старушкам, детишкам и прочим нуждающимся? Проявлять, так сказать, элементарную вежливость. Нет, он точно не джентльмен. Это я вам определю безо всякой кошки.

– Во-первых, добрый вечер, мистер Тэмаки. – Утренняя двойная доза СС придавала уверенности и положительно сказывалась на самообладании. – Во-вторых, «надеть свитер-сетку» означает привлечь внимание собеседника необычным способом.

Что я несу?!

– Это выражение вошло в обиход случайно не во время Второй магической войны, которую вы уже упоминали как-то, мисс Спэрроу? – усмехнулся Хиро.

Вот брэг. Еще и издевается.

– Вы так эрудированны, мистер Тэмаки! – Фирменная ослепительная улыбка Браун. – В-третьих, запрос на служебную записку был направлен вам вчера электронной почтой. Ответа я еще не получала.

– Как раз о ней я и хотел поговорить. Я присяду? – Он кивнул на место Мари и, не дожидаясь моего разрешения, откатил кресло и уселся напротив меня. – К сожалению, я прочел ваше письмо только сегодня вечером.

– Прискорбно.

– Рад услышать, что вы понимаете трагизм сложившейся ситуации.

Хиро закинул ногу на ногу. Ему бы еще сигару в руку, а позади вместо серой стены бокса – зажженный камин да медвежью шкуру, и получилась бы картина «Отдых продвинутой золотой молодежи Рассветной Империи».

– Я очень огорчен тем, как в вашей стране понимают иерархическую субординацию. Подчиненные не способны выполнять элементарные приказы начальства. Разве это не заслуживает самого строгого порицания, как вы считаете, мисс Спэрроу?

Его голос карамельной патокой склеивал мысли, мешая думать.

– Пожалуй.

– Уверен, вы не допускаете подобных недоразумений, ставящих под угрозу работу всего отдела.

– Стараюсь.

Никогда прежде не замечала, какие у Тэмаки темные глаза. Такие темные, что радужка становится почти неотличимой от зрачка. И когда Хиро, не отрываясь, смотрит тебе в глаза, кажется, что вязнешь в его взгляде, как оса в лесном меду.

– Не сомневаюсь в вашей компетентности. И я хотел бы…

Что в данном конкретном случае хотел глава юридической службы, мне помешал узнать телефонный звонок.

– Спэрроу!!! – гаркнули из трубки, приводя меня в чувство. – Хватит уже отсиживаться в своей конуре. Тащи сюда свою тощую зад… то есть я хотела сказать, очаровательную попку. Хорошо бы вместе с распечатанными реестрами и шоколадкой. Чай пить будем!

Наши вечерние смены с Олив Слоун из расчетного отдела частенько совпадали, и эти «околовосьмичасовые» чаепития давно стали традицией.

– Минут через двадцать. – Я покосилась на невозмутимого Хиро. – Пока немного занята…

– Какие двадцать минут! – нетерпеливо прикрикнула Олив. – Совсем с брэгом сдружилась? Мне день в восемь закрывать. Бегом ко мне!

И повесила трубку.

Пара быстрых кликов мышью и взгляд через плечо. Глава юридической службы, сцепив за коленом руки в замок, молча и очень внимательно следил за мной, даже не думая вежливо распрощаться.