Informatique et Technologies de l’information: traduction technique - страница 10

La première génération (поколение). Pour la construction des premiers ordinateurs on utilisait des tubes de radio. Certains ordinateurs comportaient environ 10 000 tubes et consommaient 100 000 W. Ils étaient aussi gros qu’une maison et chauffaient beaucoup.

De telles unités n’étaient employées que par les militaires et les gouvernements.

La deuxième génération. Grâce à l’utilisation des transistors, les dimensions de l’ordinateur ont notablement (значительно) diminué. L’appareil ne chauffe plus, en outre le travail de l’unité centrale n’est plus interrompu (être interrompu – быть прерванным, прерываться) à chaque entrée et sortie d’informations. Cependant, pour utiliser un tel ordinateur, il faut se trouver soi-même à l’endroit fixe où il est installé.

La troisième génération. Aujourd’hui on tend de plus en plus à réduire le volume de l’ordinateur en utilisant des circuits intégrés miniaturisés. Il suffit (достаточно) de comparer un tel ordinateur aux premières unités des années 50 pour en mesurer les avantages. On obtient des puissances toujours plus grandes sous un volume toujours plus petit. On a quadruplé (quadrupler – увеличить в четыре раза) la capacité de la mémoire centrale. De plus, par l’intermédiaire de périphériques, l’unité centrale a le pouvoir de traiter simultanément plusieurs programmes pour des utilisateurs situés en des points différents et parfois très éloignés.

A quoi sert un ordinateur?

Les ordinateurs actuels peuvent être utilisés pour: le calcul scientifique, la comptabilité, la gestion (управление) des entreprises, l’organisation des transports, des marchés, etc.

Questions: 1. Comment expliquez-vous l’importante expansion actuelle de l’industrie des ordinateurs? 2. A quelle période se situe la première génération des ordinateurs? 3. Par qui étaient employées ces premières machines? 4. Pourquoi ces ordinateurs n’étaient-ils pas pratiqués? 5. Quel rôle le transistor a-t-il joué dans l’évolution des techniques de l’informatique? Pourquoi? 6. Que savez-vous sur la troisième génération des ordinateurs? 7. Quels avantages présentent les ordinateurs à circuits intégrés miniaturisés? 8. L’ordinateur est-il très employé actuellement?

Une science nouvelle, l’électronique, est venue bouleverser et amplifier, dans des proportions extraordinaires, les problèmes d’automatisme.

L’électron est la particule subatomique représentant la charge négative élémentaire. Les électrons sont partout présents dans le monde, mais sous forme captive. En effet, tout atome matériel est formé d’un noyau positif autour duquel tournent un ou plusieurs électrons- planètes.

Конец ознакомительного фрагмента.