Интенсивный курс турецкого языка. Часть 1 (А1-В2) - страница 39

Bizim oku+duğ+umuz kitap – книга, которую мы читаем (читали)

Sizin oku+duğ+unuz kitap – книга, которую вы читаете (читали)

Onların oku+duk+ları kitap – книга, которую они читают (читали)

Схема построения:

Объект, совершающий действие в родительном падеже + оборот «который» -DIK/-TIK с притяжательным аффиксом (таблица 1 в таблицах «Три в одной») + предмет над которым совершается действие.

Объект, совершающий действие, ставится в родительный падеж:

Ahmet’nin okuduğu kitap – книга, прочитанная Ахмедом

Действие, выражаемое глаголом в форме оборота «который» -DIK/-TIK по смыслу относится либо к настоящему, либо к прошедшему времени.

Оборот «который» -DIK/-TIK можт субстантивироваться и принимать аффиксы множественного числа, принадлежности и падежей, например:

(Benim) söylediğim şeyleri unutma! = Söylediklerimi unutma! – Не забудь, что я тебе сказал!

Поставьте глагол в форму оборота «Который» -DIK/-TIK, прибавив к данной форме нужный притяжательный аффикс (таблица 1 в таблицах «Три в одном»), поставьте слова, после которых стоят 2 точки, в нужную форму.

* С помощью формы en, стоящей перед прилагательным, наречием или оборотом «Который», образуется превосходная сравнительная степень, например: его (самая) любимая еда – en sevdiği yemek.

En sevmek.. yemek (моя самая любимая еда) kızarmış et (жареное мясо).

En sevmek.. film (твой самый любимый фильм) Bahar («Весна»).

Anne.. (моей мамы) en sevmek.. kitap (самая любимая книга) Don Kişot («Дон Кихот»).

En sevmek.. şehir (наш самый любимый город) Moskova (Москва).

En sevmek.. ülke (ваша самая любимая страна) Türkiye (Турция).

En sevmek.. yazar (их самый любимый писатель) Tolstoy (Толстой).

Поставьте глагол в форму оборота «Который» -DIK/-TIK, прибавив к данной форме нужный притяжательный аффикс (таблица 1 в таблицах «Три в одном»), поставьте слова, после которых стоят 2 точки, в нужную форму.

En sevdiğim yemek (моя самая любимая еда) kızarmış et (жареное мясо).

En sevdiğin film (твой самый любимый фильм) Bahar («Весна»).

Annemin (моей мамы) en sevdiği kitap (самая любимая книга) Don Kişot («Дон Кихот»).

En sevdiğimiz şehir (наш самый любимый город) Moskova (Москва).

En sevdiğiniz ülke (ваша самая любимая страна) Türkiye (Турция).

En sevdikleri yazar (их самый любимый писатель) Tolstoy (Толстой).

Переведите на русский язык.

En sevdiğim yemek kızarmış et.

En sevdiğin film Bahar.

Annemin en sevdiği kitap Don Kişot’tur.

En sevdiğimiz şehir Moskova.

En sevdiğiniz ülke Türkiye.

En sevdikleri yazar Tolstoy.

Переведите на турецкий язык.

Моя самая любимая еда – жареное мясо.

Твой самый любимый фильм – «Весна».

Мамина самая любимая книга – «Дон Кихот».

Наш самый любимый город – Москва.

Ваша самая любимая страна – Турция.

Их самый любимый писатель – Толстой.

Поставьте глагол в форму оборота «Который» -DIK/-TIK, прибавив к данной форме нужный притяжательный аффикс (таблица 1 в таблицах «Три в одном»), поставьте слова, после которых стоят 2 точки, в нужную форму.

seyretmek.. film (фильм, который я посмотрел)

kardeşim.. oturmak.. ev (дом, в котором живёт твой младший брат)

okumak.. kitap (книга, которую вы прочитали)

hükümet.. vermek.. para (деньги, которые дало государство)

çalışmak.. firma (компания, в которой ты работаешь)

Прибавьте к глаголу в форме оборота «Который» -DIK/-TIK в нужный притяжательный аффикс, поставьте слова, после которых стоят 2 точки, в нужную форму.