пророчество об Исусе: Исайи 42:1
Вот, (абди/ раб Мой), которого Я держу за руку, избранный Мой, к которому благоволит душа Моя. Положу дух Мой на него, и возвестит народам суд;
Септуагинта: поис мов
вывод:
В Исаии 42:1 словосочетание (абди/ раб Мой), с иврита перевели на греческий (паис мов/ раб мой)
Теперь смотрим цитирование этого пророчества в Евангелии:
повторенное в Мат. 12:18: 18
Сравниваем В Матфее 12:18 словосочетание (паис мов/ раб мой) с греческого перевели на церковнославянский уже как отрок мой
Вот так из РАБА переводчики сделали ОТРОКА
Чудеса
христианин:
– Не один пророк не мог и не может творить такие чудеса, как творил пророк Исус…
Отвечаем:
Переход Елисея через Иордан, исцеление больных и воскрешение сына гостеприимной жены- сономитянки. К известным его чудесам также относятся: умножение елея по просьбе бедной вдовы (4Цар.4:1—6), умножение хлебных начатков (4Цар.4:42:44), исцеление сирийского полководца Неемана (4Цар.5:1—19). Во всех рассказах о Елисее он изображён как человек глубоко прозорливый, сильный духом и верой. Пророк Иезекииль в поле видит множество костей и обращает к ним своё слово. Затем они начинают обрастать жилами, покрываться плотью и кожей (Иезекиль 37:8). Затем в трупы возвращается дух, и они встают и покидают свои могилы.
христианка:
Вы признаёте пророка Исуса посланником Божьим. ГДЕ ОПИСАНО САМО ПОСЛАНИЕ?
Отвечаем: Инджиль
Инджи ль от греч. – Евангелие – одна из четырёх священных книг Аллаха арабское наименование Евангелия, использованное в Коране.
Что слово Инджил, что Евангелие имеют общий корень
Н (ДЖ) Л / Н (Г) Л
Ин (дж) ил на восточном диалекте
Ин (г) ил на западном диалекте
Язык писания
Евсевий Кесарийский (ок. 263—340). Церковная история, III, 239.
But concerning Matthew he (Papias) writes as follows: «So then Matthew wrote the oracles in the Hebrew language, and every one interpreted them as he was able.» (Eusebius’ Ecclesiastical History Book III, Chapter 39:16)
«(апостол) Матфей записал изречения Исуса на еврейском языке, а переводил их, кто как мог».
(Iren. Haer. III.1:1) Папий Иерапольский свидетельствует:
«Матфей записал изречения господина на еврейском языке, а переводил (или толковал) их, кто как мог»/147/. Это значит, что наше Евангелие от Матфея, написанное на греческом, не есть слова первоначального текста.
Iren. Haer. III.1:1; Eus. HE. V.8
…Петр не знал никакого другого языка, кроме арамейского.
Благая весть
Евангелие (Благая весть).
С какой благой вестью пришел Исус?
Хафса:
А вот Иса (Иисус), сын Марьям (Марии), сказал: «О сыны Исраила (Израиля)! Я послан к вам Аллахом, чтобы подтвердить правдивость того, что было в Таурате (Торе) до меня, и чтобы сообщить благую весть о посланнике, который придет после меня, имя которого будет Ахмад (Мухаммад)». Когда же он явился к ним с ясными знамениями, они сказали: «Это – очевидное колдовство». (Священный Коран 61:6)
муслим спрашивает:
кому вы молитесь?
христианин:
ну вроде Исусу
муслим:
а кому же сам Исус молился?
христианин:
вроде как Исус бог.
муслим:
Матфея 4:10
пророк Исус (мир ему) сам сказал:
«Господу, Богу твоему поклоняйся и Ему одному служи»
Евангелие от Марка 6 глава 46 стих
…(пророк Исус) отпустил их (народ) пошел на гору помолиться…
Евангелие от Иоанна глава 17 стих 3
пророк Исус:
«сия же есть жизнь вечная, да знают Тебя Единого, Истинного Бога и посланного Тобою (пророка) Исуса христа»
