Переводчик вздохнул.
– Ваш договор, Ольга Михайловна, сгорел синим пламенем. Весьма сожалею.
– Как это? – Ольгина улыбка погасла. – Тофик раздумал покупать?
– Нет, вам элементарно перебежали дорогу. Сегодня с утра.
Ольга прислонилась к стенке.
– Другой особняк предложили?
– Особняк тот же, – усмехнулся Константин. – Условия другие.
– Какие, если не секрет?
– Полтора миллиона через банк, кэш – сто пятьдесят тысяч и ремонт пополам с префектурой. Разница существенная, не так ли?
Ольга сердито тряхнула головой.
– Этого просто не может быть.
Константин развёл руками.
– Однако.
Подумав, Ольга спросила:
– Могу я поговорить с Тофиком?
– Он уехал.
– Как уехал… без вас?
– У них в посольстве мероприятие, переводчик не требуется. А я тут на звонки отвечаю.
Они помолчали. И Ольга тронула Константина за локоть.
– Скажите, а… кто предложил такие сказочные условия?
– Ольга Михайловна, я вовсе не уполномочен…
– Ну, Костик, подумайте сами, – Ольга умоляюще заглянула ему в глаза, – разве засяду я на чердаке со снайперской винтовкой? Но могу я при таком обломе хотя бы выяснить…
– Некто господин Шевчук, – со вздохом сообщил Константин. – Вам это говорит о чём-нибудь?
Ольга пожала плечами.
– Как он хоть выглядит?
– Маленький, седовласый, юркий. Всё время кашляет.
– Андрей Петрович! – ахнула Ольга.
– Да, – кивнул Константин. – Вы знакомы?
– А то! – Ольга открыла входную дверь. – Но чума на мою голову, если я что-нибудь понимаю! – Она вышла и вызвала лифт.
– Удачи вам, Оленька, – проговорил переводчик, и дверь захлопнулась.
Накупив телефонных жетонов, Ольга кинулась звонить. Было занято, потом автомат съел два жетона. Ольга перебежала к другому таксофону, руки её ходуном ходили. Снова занято, снова проглочен жетон. И опять занято, занято, занято.
Тормознув зазевавшегося «москвича», Ольга за тридцатник домчалась до дому. Когда она влетела к себе в квартиру, её белая маечка прилипла к спине, что выходило, так сказать, из ряда вон. Лежащий на диване радиотелефон верещал истошно и настойчиво.
– Алло, чтоб вам провалиться! – запыхаясь, выпалила Ольга.
– С удовольствием! Скажи только куда! – гаркнул голос Валентина. – Что ты там за спектакль устроила?!
– Лап, извини, я только что ввалилась и… Ты о чём?
– Брось придуряться! Обидели её, должник-сволочь!
– Валь, погоди! Я же не говорила…
– Помощь тебе нужна, да? Чтобы изгаляться над какой-то… жалкой курицей?!
– А ты на меня не ори! – повысила голос Ольга. – Прислал, понимаешь, эту мразь Толяна… Да по нему психушка плачет!
– Чёрт бы тебя драл! – ещё пуще завёлся Валентин. – Если б Володька знал, что у тебя разборки с тёлкой, он Толяна и на порог бы туда не пустил! Понятно тебе?!
– А ты мне дела не шей! – заорала Ольга. – Я не утверждала, что мой должник – мужчина! Словечком даже не обмолвилась!
Было слышно, как Валентин сделал глубокий вдох и медленный выдох.
– Ты не утверждала, – согласился он почти спокойно, – это я утверждал. А ты меня не поправила, душа моя. Словечком даже не возразила. – Он повесил трубку.
Опустившись на диван, Ольга всхлипнула: «Только этого мне не хватало». Она стала набирать номер Валентина, однако на последней цифре передумала и набрала другой номер.
– Слушаю, – отозвался солидный женский голос.
– Капа, наконец-то! – обрадовалась Ольга. – Два часа к тебе прорываюсь!
– Алён, ты? У меня тут столпотворение. Может, перезвонишь через…
– Нет, Капитолина Евграфовна! – отрезала Ольга. – Я сама столпотворение!
