В Танбридж-веллс у «Вайтроз» есть кафе. Ян Вентам паркует свой «лендровер» на последнем свободном месте для инвалидов – не потому, что он инвалид, а потому, что так ближе к двери.
Зайдя, он находит взглядом сидящего у окна Богдана. Ян должен Богдану 4000 фунтов. Он немного затянул с выплатой в надежде, что Богдана вышвырнут из страны, но пока не дождался такого счастья. Так или иначе, для него теперь есть серьезная работа, так что все к лучшему. Ян машет поляку рукой и проходит к стойке. Пробегает глазами написанное мелом меню, высматривая кофе.
– У вас весь кофе от этичной торговли?
– Да, весь, – улыбается девушка за прилавком.
– Жаль, – говорит Ян. Ему жалко переплачивать пятнадцать пенсов на помощь каким-то незнакомым людям из страны, где он никогда не бывал и не собирается бывать. – Чашку чая, пожалуйста. С миндальным молоком.
Богдан сегодня у Яна не главная забота. Если придется в конце концов расплатиться, так тому и быть. Главная забота у Яна – что Тони Карран его убьет.
Ян относит свой чай к столику, попутно высматривая людей старше шестидесяти. За шестьдесят – и хватает денег на «Вайтроз»? Погодим лет десять, думает он. И жалеет, что не захватил рекламные брошюры.
С Тони Карраном Ян разберется в свое время и на своем месте, а пока разбирается с Богданом. Хорошо уже то, что Богдан не собирается его убивать. Ян садится.
– Так что насчет двух кусков, Богдан? – спрашивает он.
Богдан пьет из пронесенной контрабандой двухлитровой бутылки «Лилта».
– Четыре тысячи. Это совсем дешево за замену плитки в бассейне. Не знаю, вы понимаете?
– Дешево, если за хорошую работу, Богдан, – возражает Ян. – Цемент не того цвета. Я заказывал «белый коралл».
Ян достает телефон, прокручивает до фото с новым бассейном и предъявляет Богдану.
– Нет, тут фильтр. Давайте уберем фильтр. – Богдан нажимает кнопку, и изображение мгновенно светлеет. – «Белый коралл». Вы знаете.
Ян кивает. Все равно попробовать стоило. Но иногда понимаешь, что придется платить.
Ян достает из кармана конверт.
– Хорошо, Богдан, по-честному так по-честному. Три куска. Годится?
Богдан устало смотрит на него.
– Три куска, конечно.
Ян отдает деньги.
– На самом деле тут две восемьсот, но какие счеты между друзьями? Так вот, у меня к тебе вопрос.
– Конечно, – отвечает Богдан, пряча конверт.
– Ты вроде как толковый парень, Богдан?
Богдан пожимает плечами.
– Ну, я свободно владею польским.
– Если я прошу тебя что-то сделать, ты делаешь, и делаешь хорошо и довольно дешево, – говорит Ян.
– Спасибо, – говорит Богдан.
– Вот я и подумал. Ты готов к делу покрупнее, как думаешь?
– Конечно, – говорит Богдан.
– А намного крупнее?
– Конечно, – говорит Богдан. – Большое все равно что маленькое, его просто больше.
– Умница. – Ян допивает чай. – Я собираюсь уволить Тони Каррана. И мне понадобится человек на его место. Как тебе это?
Богдан тихонько присвистывает.
– Крупновато для тебя? – спрашивает Ян.
Богдан качает головой.
– Нет, нормально, я справлюсь. Просто подумал, если вы уволите Тони, он может вас убить.
