Космокоза - страница 45



— Все, время, Кура́й! — сказал Ши́ра. — Я открываю Пит-гейм! Та́йро́, стань рядом с нами.

Я подошел к ним и только сейчас сквозь бурую растительность я заметил, что все это время мы топчемся на одной из таких ячеек, какие были на стартовой площадке!

Лязгнули железные затворы, ячейка дрогнула и стала опускаться под землю. Яркий свет ударил по ногам, и неистовый шум толпы меня оглушил.

*Гейткиперы — gate («ворота») и keeping («охрана») — привратники.

*Пит-гейм — pit («яма») и game («игра») — игровая яма.

Если вам понравилась книга, поддержите автора, купив полную версию по ссылке ниже.

Продолжить чтение