8. ЛюбОстров, по буквам: Эл-Ю-Бэ-О
Мэтлок, Клегг и Тейлор все еще медленно пробирались через Лондон к полицейскому моргу.
– Такими темпами, – заметил Мэтлок, – кто б там ни убил Сэмми, умрет от старости, прежде чем мы изыщем возможность его поймать.
Ни Клегг, ни Тейлор никак не отозвались. Оба воткнулись в свои телефоны. Единственный ответ от них – жестяное чирикание пропускавших звук наушников.
– Или ее, – добавил он. – Допускаю, что Сэмми могла убить женщина. Надо подходить без всякой зашоренности. Господи, жуть какое движение.
Тейлор на минутку вытащил из ушей наушники.
– Включайте синие огни, шеф. Поддайте-ка сирены.
– Посещение трупа – не чрезвычайная необходимость, Бэрри. Труп уже мертв.
О сирене он подумывал. Уже успел кинуть Нэнси сообщение, что опять задерживается и ее дочку с нетбола не заберет. Уклонение от общей ответственности, которое за здорово живешь ему не спускали. Но Мэтлок считал, что правила важны, а сирена – для ЧП. А не для опаздывающих забирать детей из школы.
– О боже! – завопил Тейлор.
– Что? – резко спросил Мэтлок. Не нравились ему резкие шумы, когда он за рулем.
– Простите, шеф, но вам надо это увидеть. Не знаю, смеяться тут или плакать. – Тейлор протянул руку с телефоном.
– Я веду машину, Бэрри.
– Нам красный.
– Я полицейский. Не собираюсь я смотреть в телефон, пока нахожусь за рулем автомобиля.
– Мне казалось, это один из бонусов. Эй, Сэлли! – позвал Тейлор, поворачиваясь и маша телефоном Клегг. – Глянь к себе в новостную ленту.
Клегг вытащила наушники из ушей и глянула в телефон.
– О господи, ну и ржака.
– Что? Что? – раздраженно переспросил Мэтлок.
– Ребята #ДавайтеДержатьсяВместе[23] назвали свою про-Королевскую кампанию “ЛюбОстровом”, – весело объявил Тейлор.
– “ЛюбОстровом”? Что ж так натужно-то? – подхватила Клегг. – Эл-Ю-Бэ-О.
– Чтобы не путалось с телепрограммой? – предположил Мэтлок.
– Да очевидно.
“Остров любви” был прошлогодним реалити-шоу – и много лет до этого[24].
– Ни разу не смотрел, – сказал Мэтлок.
– Да вы прикалываетесь! – откликнулся Тейлор. – Ни разу не смотрели “Остров любви”? Он же совершенно гениальный.
– Что? Тусовка балбесов трахает друг дружку где-то на острове? Господи, Бэрри, тебе что, одиннадцать?
– Вы глубоко заблуждаетесь, шеф. Там все про отношения и человеческие взаимодействия. Все вообще-то правда тонко.
– Херня это.
– Включите радио, – потребовала Клегг с заднего сиденья. – Может, зайдет об этом речь.
Мэтлок подчинился.
Станция, на которую они были настроены, ненадолго отвлеклась от обсуждения референдума и спускала ярость на новую “радикальную гей-повестку”, и ярость эта поперла, судя по всему, из-за хештега “НеСтолбиНочлегУМракобеса”. Это, как заявлял взбешенный до трясучки ведущий тоном предельного возмущения, похоже, согласованное действие высокоорганизованных активистов-гомосексуалов, направленное на закрытие всех христианских предприятий в отместку за то, что двое из их числа вынуждены были переночевать в “Тревелодже”.
Мэтлок попробовал другой канал.
Глава оппозиции лез из кожи вон, пытаясь объяснить, что политика его партии в отношении референдума – в том, что Англии следует остаться в составе Королевства, – но при этом стараясь не выглядеть
