Курочки Из Золотых Яичек - страница 11

История Мэри была рассказана ее дочерью Люси. Печальная история, но с хорошим финалом, если можно так сказать о ситуации, в которой женщине удалось вернуть свои деньги.

Мэри только отпраздновала свое 59-летие, когда получила запрос на добавление в друзья и поздравления от американского моряка. Мужчина представился как Майкл Миллер, 53-х лет.

Она десятилетиями живет в Италии, хотя имеет французское происхождение. Но она вышла замуж за итальянского журналиста, с которым впоследствии развелась. В браке у них родилась дочь Люси, которая теперь стала учителем математики в средней школе и живет в Риме, как и ее мать.

Встреча с Майклом произошла именно в день ее рождения. Он предложил ей дружбу, и она ее приняла. Он послал ей букет роз (в виде фотографии) с поздравлением на английском языке.

– Как прошел твой День рождения? – спросил Майкл на следующий день на ломаном итальянском.

– Отлично! Я ужинала с друзьями, мы провели прекрасный вечер!

– Do you have a lot of friends? who do you like? I'm jealous.

– Ты говоришь по-французски? – спросила Мэри. – Английский я знаю плохо.

– Avez-vous beaucoup d’amis ? Qui aimez-vous ? je suis jaloux, – повторил он на французском фразами, переведенными в google. Так они и продолжили общаться, используя онлайн-переводчики.

– Если ты используешь google, тогда давай говорить на итальянском, – ответила Мэри, – потому что я сразу чувствую желание исправлять твои ошибки на французском.

– У тебя много друзей? Тебе кто-нибудь нравится? Я ревнивый.

– Не говори глупостей.

– Я не могу не думать о тебе. Я увидел твое фото месяц назад, но я очень робкий, потому набрался смелости написать тебе только в день твоего рождения!

– Неужели? – изумилась Мэри. – Что же красивого ты нашел во мне? Я обычная женщина.

– Обычная? Say normal is false. Было бы ложью назвать тебя обычной. Ты прекрасна.

– Сколько тебе лет, ты говоришь?

– 53 года, and you?

– Мне исполнилось 59, я намного старше тебя. Вы, мужчины, всегда ищете более молодых. Что же привлекло тебя в уже пожилой женщине?