– Не похоже, что кто – то из землян продвинулся так далеко. – Моэла, изучившая уже семь земных языков, не в каждом из них встречала понятие «биологическое поле».
– Вообще – то, и я того же мнения… – Задумчивым тоном поддержал её Аджаэль. – Только тогда что? Мы здесь не первые гости?
– Гости здесь мы точно не первые. – Горто быстро представил остров, возле которого они проводили свой глайзеянский сон. – Такие статуи, которые мы видели на острове Пасхи, землянам точно не нужны. Там кто – то уже погостил, однако понял, что дома лучше. А вот чтобы остаться на Земле насовсем… Да и где таких здесь искать?
– Наш справочник для конкретного ответа на сложившуюся ситуацию слабоват. – Заключил Аджаэль, хотя всё ещё пытался в аналитическом справочнике что – то найти. – В таких вопросах нам помогла бы только аппаратура межгалактической платформы…
– Аджаэль уже собрался обратно? – Льеналь с усмешкой посмотрела на супруга.
– А какой у нас выход? На нас неожиданно свалился вынужденный отпуск, и мы за это время решили хоть чем – то помочь землянам, почти своей родне… И что – нибудь у нас получилось? На нас, как выясняется, носителей пустых биополей, никто просто не обращает внимания. – Аджаэль оглядел остальных, и по их удручённым взглядам понял, что с ним согласны. – Если позволит время, мы сюда ещё вернёмся. И надо разобраться, кто тут людям ставит подножки… Мы, глайзеяне, – люди, земляне – тоже, хотя они и немножко другие.
– Я думаю, что очень – то торопиться не следует. – Горто, после небольшой паузы, продолжил тему. – Подождём ещё три – четыре местных дня, может, наши пустые биополя это какая – то случайность… Кстати, на нас внимание всё же обратили. Видите в нашей почте письмо?
Но письмо было не о деловых контактах, а всего лишь жалобой на свою жизнь того самого островитянина, который, после их последнего сна, обменял часть изготовленных тогда долларов на чилийские песо.
– Не удивлюсь, если и ему биологическое поле подправили в нужную сторону. – Моэла первой отреагировала на прочитанное.
– Да, возможно… – Затем Аджаэль даже всплеснул руками. – Меня вопрос без ответа просто бесит! Кто здесь так хозяйничает?
– Тебя не бесил вопрос без ответа, когда нашу платформу затянуло созвездие… – Льеналь, как супруга, шпильку мужу вставлять умела.
– Да тогда ответ – то был… Просто возможностей у нас не хватило. – И тут Аджаэль неожиданно повеселел. – А давайте этого островитянина возьмём с собой на Рардинар. Там наука посильнее земной – пусть вычислят механизм дистанционного вмешательства в биополя, а мы потом сможем найти здесь скрытого координатора.
– О вмешательстве в биополя там могут рассказать, если обследуют и всех нас…
– А тебе, Льеналь, этого очень хочется? Кроме того, земляне и рардинарцы между собой более близкие родственники, чем мы с ними.
– А ты, супруг, не учитываешь, что наш звездолёт могут скоро освободить из плена созвездия? И что тогда? Всё – зря?
– А мы сначала на платформу и высветимся… Там и увидим – как идут дела. Если возвращение на Глайзе состоится скоро, то молодого землянина вернём назад… Или я не прав?
В конечном результате, грустившему от своей жизни островитянину был отправлен ответ: «Уважаемый Мичел Мапученьо Кальдерон! Фирма «Глайзе» приглашает Вас на собеседование в неформальной обстановке. Мы предлагаем его провести на острове в известном Вам месте. Дату и время нашей встречи укажет поступившее Вам сообщение, состоящее из трёх точек. Это будет означать, что встреча должна состояться ровно через час».
