– Ммм, а почему на нем эльфийский язык?
Марка удивленно посмотрела на Зевель.
– Ты умеешь читать на эльфийском? А, – Марка задумчиво опустила взгляд, затем подняла аккуратный взгляд на рыжую, – это эльфийский?
– Верно, – сказала Зевель, чуть наклонившись в сторону Марки, и слабо улыбнулась, – а что?
– Не могла бы ты это перевести?
– Ммм. Мне это не интересно, Марка.
– Прошу, Зевель.
Зевель смотрела на Марку долгие несколько мгновений, прежде чем хоть как-то пошевелиться. Вообще-то их отношения всегда были натянуты и неприятны, как черноволосой казалось, обеим, но… Такое неожиданное спокойствие от рыжей бестии было необычно.
– Ладно, но в обмен ты потом для меня кое-что сделаешь, хорошо? – рыжеволосая мило улыбнулась, и Марке почему-то стало не по себе, но она согласно кивнула.
– Хорошо.
– Мм, быстро же ты согласилась. Ну ладно, давай посмотрим, что тут у нас. Ага, здесь говорится о том, что по приданиям Эльфы сотрудничали с проклятыми созданиями, которые в день полной луны приобретали облик ужасающих чудовищ. Как странно. Ну ладно. А, тут есть кое-что смешное. От этих созданий несло псиной, и эльфы не могли выносить их запах, поэтому они научили их делать различные смеси, которые скрывали их запах от других…
Зевель посмеялась.
– Вот тебе и проклятие. Становиться вонючими. Таких даже кусать противно. Может поэтому они были нашими злейшими врагами, а?
Но Марка не отвечала. Она задумчиво приложила пальцы к губам.
«Скрывали запахи…? Смеси»
– Там есть что-нибудь еще, Зевель?
– Мм, да. Еще тут пишут, что самые молодые из них испытывали какой-то недуг… Тут даже есть изображение, смотри. Человек, взявшийся за голову. Чтобы это значило? Судя по выражению лица, ему больно. И как это? – рыжеволосая дунула на свою челку, и она чуть приподнялась.
– Мне надо немного подумать. Я выйду подышать.
Выйдя из дома, Марка закрыла дверь и облокотилась о деревянную стену. Шел снег, падал на пряди волос согнувшей в раздумьях голову девушки. Мимо неё ходили сгорбившиеся от усталости люди, их веки были полуопущены, тела дряблы и худы. Один из них упал. Хрустнул снег. К нему подбежал стражник, поднял руку, и человек снова встал, продолжая идти подобно восставшему мертвецу.
«Недуг связан с головой… Подобно какой болезни он?» – она коснулась своих волос пальцами, как будто это могло дать ответ, но ничего не произошло. Она лишь почувствовала мокрый волос кончиками пальцев. – «Почему мне кажется, будто я пойму, что это, если хорошенько подумаю? И почему не могу понять, хотя так сильно думаю?»
Ночное небо было хмурым, и по ощущениям Марки не предвещал ничего хорошего. Стоя вот так в одиночестве, она внезапно вспомнила давно забытые строчки.
– Хмурое небо, и мои мысли полны…
***
– Тревог.
«Вильям Шаркуль»
– Снова читаешь, Марка?
В комнату вошел высокий мужчина, окидывая взглядом место житья четырех ученик Академии, где подготавливали молодых Флавель. Но сейчас здесь была только Марка Дарк, которая сидела на своей постели и держала в руках небольшую серую книжку.
– А, да, – сразу ответила она, быстро встав с постели и спрятав книгу за подушкой. – Доброе утро, учитель Адориан!
– Доброе, Марка, – ответил он, подходя к ней поближе, – не стоит стесняться своих увлечений. В книгах нет ничего зазорного, я бы даже наоборот сказал, что некоторым из вашей группы следовало бы их почитать в обязательном порядке.
Марка молча слушала Адориана, хотя ей очень хотелось спросить, любил ли учитель книги. Она знала, как он любил поговорить, но она всегда боялась говорить со старшими.
