– Вряд ли.
– Если тебе нравится Ле Гуин, то может понравиться и эта писательница. И «Пространство» Кори. – Всегда приятно рекомендовать книгу, на основе которой сняли сериал.
Я вытащила первые книги из обеих серий и отнесла их на кассу, где взяла протянутую Ноем карточку.
– Платиновая. Мило.
Он насупился.
Вот тебе расплата за то, что издевался над моей фотографией на правах. Я прочитала его полное имя.
– Ной Ари Барбанел.
– Номер тоже хочешь зазубрить наизусть?
– Я подумаю над этим. – Я отдала ему карточку и книги, засунув чек под обложку одной из них.
– А пакет?
– У нас экологический кризис.
– Да ты издеваешься.
– Через несколько веков Нантакет окажется погребен под волнами. – Я притворно изобразила виноватую гримасу, делясь любопытной подробностью, которую мне рассказала Джейн вместе с фактами о черепице из кедра.
Ной выглядел раздраженным.
– Не тебе читать мне лекции о Нантакете.
– Ной! – Из подсобки вышла Мэгги. – Рада тебя видеть.
– Здравствуйте, миссис Эм. – Ной улыбнулся, и я отвела взгляд. Немного нечестно с его стороны быть таким богатым, начитанным и обладать сногсшибательной внешностью.
– Как ты? Только приехал?
– Да, на прошлой неделе. А вы как?
– Отлично, наращиваем силы к сезону. Ты знаком с Эбигейл? Она останется тут на лето.
Теперь Ной улыбался мне, но улыбка была язвительной.
– Мы давно знакомы. Как раз собирались прогуляться, если она закончила смену.
– О, правда? – Мэгги с интересом на меня посмотрела. – Чем займетесь?
– Всего лишь банальным допросом, – ляпнул Ной.
Почему мне вдруг стало так жарко и неловко?
– Схожу за сумкой.
Как только мы вышли на улицу, он засунул мне в сумку свои книги.
– Раз уж ты отказала мне в пакете.
– Пф. Ты знаком с Мэгги?
– Остров маленький. Пересекались.
Мы перешли дорогу и направились к порту.
– Куда мы идем?
– Мы гуляем.
– Куда-то конкретно?
– Нет. Так в чем твой секрет?
Я сглотнула.
– Ха, прямо к сути перешел.
– Я из-за тебя как на иголках.
– Ладно. Что тебя интересует?
– Давай начнем с главного. Как ты оказалась в кабинете моего деда?
Ной пригвоздил меня взглядом к месту, а поскольку он был на голову выше, то мне пришлось изогнуть шею, чтобы взглянуть ему в лицо. Солнце озарило его кудри золотистым ореолом, словно вселенная решила окружить парня ангельским светом.
Мы дошли до деревянного пирса, и я окинула порт взглядом. Сегодня Нантакет-Саунд был гладким, как стеклышко. Небольшие судна спокойно покачивались над своими отражениями. Океан казался прирученным, прикованным лодками, окруженным пристанью и сушей. Ложь. Океан невозможно приручить.
– Он был знаком с моей бабушкой.
– Хорошо…
Я засунула руки в карманы платья и посмотрела ему в глаза.
– Он писал ей любовные письма. Я нашла их пару месяцев назад.
Ной удивленно вытаращил глаза.
– Думаешь, мой дед пишет твоей бабушке любовные письма?
– Нет, не сейчас, а много десятилетий назад.
– Когда?
– С пятьдесят второго по пятьдесят восьмой год. Ей тогда было восемнадцать, а ему двадцать два.
Ной решительно встряхнул головой.
– Невозможно.
– Правда? Потому что они были от Эдварда из «Золотых дверей».
– Эдвард – популярное имя. Это мог быть садовник, повар, уборщик…
Боже милостивый, да это привычный персонал Аббатства Даунтон.
– И он писал о том, что рисовал свет.
– Что?
– В одном письме он писал, что пытается изобразить свет океана. Я видела такую картину в кабинете твоего деда.
Ной нахмурился.
– Может, это вовсе не любовные письма и были.
