– Сторона обвинения вызывает Аниту Лесли, ваша честь, – сказала Мэри Магуайр.
До суда Бенедикт уже несколько раз встречался с Магуайр, обсуждал дело. Держалась она крайне напряженно и неуверенно, что неудивительно – ведь ей впервые пришлось выступать обвинителем в столь важном деле.
С самого начала процесса эта худющая, как палка, рыжеволосая девица выглядела подавленной и растерянной. Теребила край шарфика, все время перекладывала папки на столе, непрестанно постукивала носком левой ноги, нервно ерзала в кресле. Еще долгое время после этого она утверждала, что судья выбрал не ту линию в ведении процесса, которой она добивалась, и в голосе ее появлялись неприятные визгливые нотки, когда свидетель от противной стороны отвечал на вопрос не так, как она ожидала. Даже когда Магуайр удавалось брать верх, она, судя по внешней реакции, испытывала не радость, а облегчение.
Дверь в зал заседаний отворилась, вошла робкая немодно одетая девочка-подросток и заняла свое место за трибуной для свидетелей. Светло-русые волосы, бледная кожа. Еще Бенедикт заметил, что Анита Лесли старательно избегает смотреть на его клиента и что рука ее дрожала, когда она давала клятву на Библии.
– Пожалуйста, скажите присяжным, сколько вам лет, – попросила Магуайр.
Девочка ответила еле слышно, судья попросил ее говорить громче.
– Мне тринадцать.
– В каком классе учитесь?
– В восьмом.
– У вас есть старший брат?
– Да. Джерри.
– Какое учебное заведение он посещает?
– Университет штата Вирджиния.
– Так он одноклассник обвиняемого?
– Да, мэм.
– Скажите, седьмого апреля этого года ваш брат устраивал вечеринку у вас в доме?
– Родители уехали, и вообще-то он не должен был устраивать ничего такого, но вдруг вечером привел с собой целую толпу дружков из своего братства.
– Подсудимый тоже является членом этого братства?
– Да.
– И что же, шумная получилась вечеринка?
– Да. Они включили музыку на полную катушку и орали.
– Вы контактировали с подсудимым во время этой вечеринки?
– Да.
– Расскажите присяжным, как именно это происходило.
– Я знала Кайла, – начала Анита. Теперь она смотрела куда-то себе под ноги, и голос ее дрожал. Несколько присяжных закивали и заулыбались ей в знак ободрения. – Он и прежде бывал у нас в доме, всегда такой вежливый, симпатичный. Так что я ничего такого не думала, пока он не подошел ко мне и не заговорил.
– Что же он вам сказал?
– Да так, ничего особенного. Мы просто болтали, вот и все.
– Ну а что же произошло дальше?
– Кайл сказал, что в доме страшно жарко и не хочу ли я прогуляться. Ну, мы и вышли, и он все расспрашивал меня о школе, и мы погуляли.
– Где же закончилась эта прогулка?
– На улице. Там, где стояла его машина.
– Он просил вас сесть в машину?
– Он сказал, там у него сюрприз. Подарок для меня.
– Где был подарок?
– Кайл сказал, что в машине.
– И вы сели в машину?
– Ну, да. Я немного нервничала. Но ничего странного в его поведении не было, ничего такого. И потом, я ему доверяла, ведь он был другом моего брата.
– Что произошло в машине?
– Он запер дверцу. А потом завел мне руку за спину. Нет, не трогал, ничего такого – просто сделал вид, что собирается обнять меня за плечи.
– Он что-то говорил?
– Да. Он сказал, что всегда считал меня… горячей штучкой.
– И что вы почувствовали, услышав это?
Анита пожала плечами.
– Ну, застеснялась, наверное.
– Что еще он вам говорил?
– Ну, что я более зрелая, чем большинство девчонок в школе, и еще… что я красивая. А потом спросил, хочу ли я получить подарок. Ну, и мне стало любопытно, и я сказала «да».
