Ловушка для Мыслеформы. A Trap for a Thought-Form. Премия им. М. Булгакова / M. Bulgakov Award (Билингва: Rus/Eng) - страница 43

В этом случае срабатывает Эффект Зеркала:

* ты получаешь то, что желаешь другому, либо

* снимается негатив с того, чему завидуют,

* параллельно восстанавливается баланс Сил,

* ещё раз прорабатывается тема прощения…

Страж Портала подошёл ко мне и демонстративно позвонил в колокольчик ещё раз. Я бросила прощальный взгляд на Романа и отправилась на сцену объявлять «Свободный микрофон».

Вернувшись домой, я размышляла над сегодняшним домашним заданием: «А что мне пожелать своим недоброжелателям, если через 35 вечеров я исчезну отсюда навсегда? Я хочу найти Портал и уйти в Иную Реальность. Но ведь я не могу пожелать им того же? Пусть себе живут и продолжают, как правильно заметил Роман, получать кайф от жизни. Чего у них ещё нет, но чего они жаждут? – понятия не имею, поскольку, на мой взгляд, у них, в отличие от меня, есть абсолютно всё и даже гораздо больше. Пожелать таким людям можно только здоровья. Ещё лет на 100, а лучше – на 1 000!»

Я зажгла свечу и составила список, который получился достаточно длинным, если не сказать – гигантским, поскольку я решила перестраховаться и перечислить вообще всех, с кем общалась в своей жизни и кто, по моим представлениям, ещё не перешёл в Мир Иной.

«Бог, пошли этим людям здоровья! Пусть все их тела работают должным образом, пусть они живут столько, сколько им нужно для реализации своего предназначения и плюс столько же для наслаждения простым человеческим счастьем…»

И, едва дописав фразу, я получила послание от Паши:

«Gja lioubliou tibie… Doumat a tibie. A sto ti doumat a minie? Patsimou ti ni xotchis Gja zvanit? Ti bila na TV? Tam vigrais final? Ti bila na litiratura vicer v Mouzei, da? Gja vidiel tvoi foto v Internet. Kak vse praslo? Haraso? Gavari minie, kak ti tam… Gja xatiel bit s taboi sitsas. I v Mousei toje. Ni mozna litat… Gja xatchou zit s taboi vmiesti. Ti sa mnoi zit. V kakoi strane ti xotchis zit? Gja xatchou v Germany ili v Russie. A ti? V Greece niet rabot, trudna… Xatiel atkrit ristarant s riba ili s miasam… Patsimou ti malchis?»

I flew into the Mansion five minutes before the fixed time of our literary party, but the Blizzard was delaying the guests.

«Hello!» the Guardian, as usual, graciously relieved me of the snow-powdered furs and handed them over to the hanger. «Who are you going to introduce to the public today? The cryptic book title on the poster is a real charade! „Ucatanagon“, is it about some „Cat“? Or is it just something „gone“? Another Swampy? Baba Yaga? Or the skeleton of Koschey the Immortal?»

«You won’t believe the truth,» I whispered mysteriously as I walked into the cafe.

«One of the Rainbow?!» mirroring my whisper, the Guardian supposed and followed me to make us coffee.

«No, the Rainbow is still ahead of us! And here… how to explain… The annotation says, it’s like a mystical fantasy about options for the further development of mankind, ruled by Ucatanagon with a certain Ma… However, as you read along, you find the bear having non-standard love with the fox, and then killing it. The bull is engaged in even more unconventional relationship with…»

«S-stop-stop-stop! I see!» the Guardian laughed, handing me a double espresso with milk. «I figured out who the Ucatanagon is!»

«It seems to me that even the author himself didn’t understand who Ucatanagon was, but that doesn’t matter anymore.»