20. Глава 19
Богдан
Ками изменилась под конец вечера, но я так и не понял в чем дело. Сидел осматривал и наблюдал, но все было бесполезно. Это и злило, и бесило одновременно, неужели дело все в этой школе, которая костью стала в середине нашего вечера?
Видел только одно, она зажата и совершенно безучастна к беседе. Просто робот-переводчик, который даже не вникает в суть. А как вернулся Адам Ришар, который так же отлучался, так Рудина к своему странному поведению еще и заикание добавила к своему странному поведению.
- Так, сейчас семь, если все согласны, то предлагаю спуститься в мой офис и подписать документы, - оживляется Адам. Он вообще под конец вечера стал чересчур энергичным и не уставал бросать все те же шуточки в адрес Камилы, но уже не скрывая своего интереса к ней.
- А вы быстрый. Заранее знали, что я подпишу все и соглашусь? - даже я, садясь за стол переговоров, не знал исхода.
- Нет. Зачем!? Я же отлучался чтобы дать отмашку юристу, которая вписала последние условия и все распечатала. Офис двумя этажами ниже, поэтому думаю на свой рейс не опоздаете.
Если честно, я и рад, что решится сейчас эта юридическая волокита и мне не нужно выкрадывать время для очередной поездки. Париж не моя страна, и я не чувствую того трепета, из-за которого сюда рвутся туристы. Мне здесь некомфортно, наверное еще и из-за этого я был против иметь дело с французами.
- Хорошо. Сейчас все подпишем и закроем эту тему.
Мы с Ками и Адамом спускаемся на лифте в полной тишине. Он молчит, но его улыбка раздражает. Ришар скалится будто знает обо мне больше остальных, или придумал уловку, вследствие которой оставит меня с носом. Кошусь на Ками, которая не проронила ни одного лишнего слова, и вся сжалась в стенку, будто боясь, что та рухнет на нее.
- Богдан, вам очень повезло с такой сотрудницей, как Камиля.
Понимаю, только имя, но Ками быстро переводит предложение, так же сухо и безэмоционально, словно ее не касаются данные слова.
- Спасибо. У нее еще испытательный срок, - двойственно отвечаю, пролистывая страницы документа.
- Уверен, вы от такой сотрудницы не откажитесь, - меня начинает напрягать его тон и его намеки. Откладываю бумаги и смотрю на Адама в упор. В чем дело? Что ему нужно от меня, а точнее от Камилы?
- А если откажусь? - Языковой барьер мешает полностью прощупать Ришара как человека, бесцветный голос Ками мешает сосредоточится именно на нем и интонации, с которой говорит он.
Ками замолкает, подняв наконец свой взгляд на меня. В них обида, презрение, страх и еще большой спектр всего, эмоции бьют через край.
- Переводи, - тихо говорю и она переводит.
- “Я бы позвал ее в свою фирму, во Францию. Уверен, она бы нашла общий язык с местными жителями, я бы предоставил ей квартиру. От фирмы разумеется”.
Камила краснеет на этом предложении. Интересно, она это предложение слышит впервые или он уже предлагал работу?
- Ну что вы, я восхищен, что в России такие умные девушки. Да ещё и красивые, - продолжает нервировать меня мой компаньон.
Адам проводит мизинцем по нижней губе и застывает взглядом на заднице Ками, которая стоит к нему полубоком. Камила переводит все слова без капли стеснения, будто мы сейчас погоду обсуждаем, а не похотливые мысли француза.
- Думаю наш с вами разговор бессмысленный на данном этапе. Ками, скажи спасибо господину Ришару за комплимент. Что ты так тихо стоишь, будто это не к тебе относится?
