Он смотрит на меня в упор.
– Выпей их. Прямо сейчас. Иначе я все расскажу маме.
Когда он замечает, что я не слишком тороплюсь их принять, он добавляет:
– Или бабушке.
Этот аргумент имеет большой вес, и он прекрасно знает об этом. Я в спешке ищу воду, чтобы запить таблетки, и глотаю их, пока он смотрит на меня.
– Тебе виднее, Калла, – упрекает он, и его голос звучит скорее по-родительски, чем по-братски.
Я киваю. Потому что я и правда лучше знаю.
– Они отвратительные, – пытаюсь найти я хоть какое-то объяснение.
– Это не оправдание.
– О чем это вы?
Наша мама врывается в библиотеку, словно порыв ветра, прекрасная, стройная, с ярко-рыжими волосами, сияющая. Я буду счастливицей, если однажды стану похожей на нее.
– Ни о чем, – поспешно отвечаю я.
Мама начинает что-то подозревать, но она слишком торопится, чтобы устраивать допрос.
– Вы не видели Адэра? – спрашивает она нас обоих. – Ваш дядя обыскался его.
Мы отрицательно качаем головой, но из нас двоих больше всего любит говорить правду Финн. Я же скорее умру, чем сдам Дэра этому монстру.
– А для чего дядя Дики искал Дэра? – спрашиваю я, когда она уже поворачивается к двери, собираясь уходить.
Она останавливается на пороге, ее лицо осунувшееся, напряженное.
– Это взрослые дела, цветок каллы. Тебе не стоит беспокоиться об этом.
Но, конечно же, это заставляет меня переживать.
Потому что каждый раз, когда дядя Ричард находит Дэра, по дому разносятся крики.
И даже если вы подумали, что это самое страшное, это не так.
Самое худшее – это когда крики прекращаются.
Потому что в тишине скрывается многообразие грехов.
Так говорит мама.
А она всегда права.
По крайней мере, в этом уверен мой отец.
За ужином я завожу разговор о папе.
– Я скучаю по нему, – говорю я маме, – почему он никогда не приезжает сюда с нами летом?
Она со вздохом поглаживает меня по руке, прежде чем взять вилку для креветок.
– Он приедет сюда, Калла. И ты это знаешь. Он будет здесь последние две недели нашего визита. Как и каждый год.
– Но зачем нам приезжать сюда каждый год? – спрашиваю я, чувствуя себя очень глупо, но я считаю, это хороший вопрос.
Каждое лето, год за годом. Папу держит дома в Орегоне его работа, нам же приходится приезжать сюда, потому что мамина семья очень богата и влиятельна.
– Потому что Уитли – это тоже наш дом, такова наша обязанность, – устало отвечает мама, – и потому что репутация дома Саваж открывает перед нами множество новых возможностей. Лучшие врачи, все самое лучшее. Но чтобы получить доступ к этим привилегиям, мы должны на лето приезжать сюда. Ты и сама прекрасно это знаешь, Калла. Мне приходится идти на жертвы ради тебя. И ты должна это ценить.
Я ценю.
Я действительно это ценю. Не понимаю, зачем это нужно, но ценю.
Что я совсем не хочу ей рассказывать – так это то, что порой реальность в моей голове смешивается со странными видениями. Это все образует вихрь в моей голове, меняется местами, искривляется, образует неведомые мне фигуры. Реальность объединяется со снами, а сны перемешиваются с воспоминаниями, и получается, что реальность вовсе не реальна.
Я всегда чувствую себя так глупо, когда сомневаюсь в реальности того или иного события, поэтому могу спросить об этом только Финна.
Все решат, что я сумасшедшая.
А ведь это не так.
Дэр легонько пинает меня ногой под столом, и я отвечаю ему быстрым взглядом.
Он широко улыбается мне такой знакомой хитрой улыбкой, которую я так люблю. Потому что мне всегда казалось, что он как бы бросает мне вызов, когда она появляется на его лице.
