Катя стала доставать из сумочки небольшой дорожный атлас, где были указаны все дороги Северной и Южной Америки. А расторопный индеец, заискивающе заглядывая в глаза женщине, сказал:
– Моя услуга будет вам стоить сто долларов.
– Не хрена себе, – громко закричал Владимир. – Мы уже растратили на этого долбанного шамана больше штуки долларов, но лечения от него так и не получили. – Он взял из рук Кати карту дорог. – Мы что совсем безграмотные, чтобы за пустяковую информацию заплатить этой обезьяне сто баксов? – И, посмотрев недовольным взглядом на жену, добавил: – мы не настолько богаты, чтобы разбрасываться деньгами.
– Спасибо, сеньор, но мы как-нибудь обойдемся без вашей информации, – поблагодарила индейца Люда.
Индеец молча повернулся к калининградцам спиною и быстро вышел из помещения.
– Давайте, дорогие мои туристы, пойдем хорошо перекусим, и там примем правильное решение, как мы будем в дальнейшем действовать, – сказал, долго молчавший Илья.
Постояв на автостоянке некоторое время, Катя пригласила пойти пообедать в хорошем ресторане.
– Мы ведь не только сильно проголодались, но и морально успели устать.
– У нас совсем нет времени, чтобы расхаживать по ресторанам, – уставившись глазами на недалеко стоящее кафе, сказал голосом не терпящим возражения Илья. – Я предлагаю перекусить в том кафе, где нам наливали в термос вчера кофе.
Женщины молча между собою переглянулись. Катя, лукаво улыбаясь, заметила:
– Тебе хочется опять посмотреть ночной танец черных воронов?
Илья же в ответ на колкости жены нечего не ответил. Он быстро захлопнул дверку автомобиля, молча направился в сторону небольшого, со стеклянными дверями кафе. Не успели они переступить порог, как на встречу им, словно, из-под земли, появился хозяин заведения и, протягивая туристам меню, стал предлагать свои фирменные блюда. Илья, разглядывая внимательного хозяина кафе, сказал:
– Люда, переведи этому мексиканцу, что от его кофе нам всю ночь мерещились странные кошмары.
Хозяин заведения, загадочно улыбаясь, сказал.
– Это синьора виноват не мой кофе. Я вчера лично сварил вам восемь чашек свежего и очень высокого качества бразильского кофе. Моим кафе всегда все туристы бывают довольны. Поэтому, претензий в свой адрес я категорически не принимаю. А то, что ночью вас беспокоили кошмары, виновны вы сами. Разве вас не предупредили о том, что ночевать вблизи пирамиды не рекомендуется. Потому что там в полночь всегда веселятся души убиенных, принесенных в жертву богам. Это было много столетий назад, но непреданные земле души постоянно напоминают о себе людям, посещающих пирамиду.
По выражению лица мексиканца Илья даже без перевода понял, что он был не прав. И, чтобы как-то загладить свою вину перед хозяином заведения, сказал:
– Принеси ему наши извинения, – попросил он Люду, – и попроси пусть он нам принесет что-нибудь из своего фирменного блюда и, естественно, закажи четыре больших чашек крепкого кофе. Я думаю, после сытного обеда мы возьмем курс прямо на Доминикано.
Рассчитываясь, подобревший после обеда Илья оставил на чай мексиканцу двадцать долларов. И когда тот, приветливо улыбаясь, стал благодарить таких щедрых туристов, Илья, задумчиво посмотрев на Людмилу, сказал:
– А давай, спроси у этого внимательного мексиканца, как нам ближайшей дорогой добраться до Доминиканской республики?
Хозяин кафе убрал со стола посуду, вытер стол белоснежным полотенцем, присел к столику. Катя достала из сумочки карту Южной Америки, положила ее перед мексиканцем. В это время, Илья поняв, что внимательный хозяин заведения им сейчас расскажет и покажет по карте как им добраться до города Санто-Доминго, толкнул тихонько в бок локтем переводчицу: «Ты скажи ему, пока он нам будет объяснять, пусть его помощники приготовят нам в дорогу хороший обед и заполнят бразильским кофе наш термос».
