Маленький принц: Путь домой - страница 2

Маленький принц посмотрел на продавца с изумлением (ведь он раньше никогда не видел продавцов, помимо короткой встречи с дельцом) и задумался.

– А что из этого действительно нужно? – спросил он.

Продавец нахмурился.

– Люди покупают то, что им хочется, – ответил он. – Они хотят всё и сразу.

Маленький принц покачал головой.

– А где же радость от простых вещей? От общения и дружбы?

Продавец не нашёлся, что ответить, и Маленький принц двинулся дальше.

Они подошли к небольшому кафе, где люди сидели за столиками, уткнувшись в экраны своих телефонов.

– Почему люди так поглощены этими маленькими устройствами? – спросил Маленький принц у Лиса.

– Они ищут ответы, – ответил Лис. – Но, возможно, забыли задавать правильные вопросы.

Маленький принц заглянул в окно и увидел женщину, сидящую в одиночестве с чашкой кофе.

– Почему вы одна? – спросил он, заходя в кафе.

Женщина подняла голову и улыбнулась ему.

– Я жду подругу, – ответила она. – Но она, вероятно, задержится.

Маленький принц сел напротив неё.

– Иногда нам нужно просто поговорить с кем-то, – сказал он. – Поговорите со мной.

Женщина рассмеялась.

– Ты такой необычный мальчик, – сказала она. – Давай поговорим.

Они долго беседовали о жизни, любви и дружбе, и женщина почувствовала себя лучше. Когда подруга наконец пришла, она увидела, как её глаза светятся радостью.

– Спасибо, – сказала женщина Маленькому принцу. – Ты напомнил мне, что настоящие сокровища – это моменты, проведённые с близкими.

Маленький принц улыбнулся и вышел из кафе. Лис следовал за ним.

– Ты начинаешь понимать, – сказал Лис. – Настоящая магия в простых радостях и человеческих отношениях.

Маленький принц задумчиво кивнул.

– Люди часто забывают об этом, – сказал он. – Но я уверен, что ещё многое можно изменить.

Они продолжили свой путь и остановились у красивого зелёного парка, полного цветов.

– Мне пора, – сказал Лис. – Мы ещё продолжим наше путешествие вместе, но позже. Сейчас я не смогу сопровождать тебя. У меня появилась своя семья: детки лисята, и они нуждаются во мне. Семья всегда ближе, чем друзья.

Маленький принц задумался на мгновение.

– Ты говорил мне однажды, что мы в ответе за всех, кого приручили. Значит, ты приручил свою семью?

Лис улыбнулся и кивнул.

– Да, это так. Я приручил их, и теперь я в ответе за них. Мои детки лисята зависят от меня, и я не могу оставить их надолго. Они мои самые близкие круги.

– Круги? – переспросил Маленький принц.

Лис присел и начал объяснять:

– Представь себе, что ты бросаешь камешек в воду. От него расходятся круги. Я – это камешек, первый круг вокруг меня – это я сам. Второй круг – моя половинка, моя лисичка жена. Мы с ней – это центр нашего мира. Третий круг – наши детки лисята, те, кто нуждается в нас больше всего после нас самих. Четвёртый круг – наши родители, которые заботились о нас, когда мы были маленькими. А пятый круг и дальше – это все остальные: друзья, знакомые, дальние родственники.

Маленький принц внимательно слушал, впитывая каждое слово.

– Значит, ты и твоя семья – это самые важные круги, – задумчиво сказал он.

– Да, – подтвердил Лис. – Важно помнить, что мы в ответе за тех, кого приручили. Сначала мы должны заботиться о себе, чтобы иметь силы заботиться о других. Затем о наших половинках, так как они это наше настоящее в жизни. Потом о детях, потому что они наше будущее. Родители тоже важны, ведь они дали нам жизнь. А потом уже идут все остальные.