Maria (GB English) - страница 10
Souls like Mary's are ignorant of the worldly language of love; but they shudder at the first caress of the one they love, like the poppy of the woods under the wing of the winds.
I had just confessed my love to Mary; she had encouraged me to confess it to her, humbling herself like a slave to pick those flowers. I repeated her last words to myself with delight; her voice still whispered in my ear: "Then I will pick the most beautiful flowers every day".
Chapter XII
The moon, which had just risen full and large under a deep sky over the towering crests of the mountains, illuminated the jungle slopes, whitened in places by the tops of the yarumos, silvering the foams of the torrents and spreading its melancholy clarity to the bottom of the valley. The plants exhaled their softest and most mysterious aromas. That silence, interrupted only by the murmur of the river, was more pleasing than ever to my soul.
Leaning on my elbows on my window frame, I imagined seeing her in the midst of the rose bushes among which I had surprised her on that first morning: she was there gathering the bouquet of lilies, sacrificing her pride to her love. It was I who would henceforth disturb the childish sleep of her heart: I could already speak to her of my love, make her the object of my life. Tomorrow! magical word, the night when we are told that we are loved! Her gaze, meeting mine, would have nothing more to hide from me; she would be beautified for my happiness and pride.
Never were the July dawns in the Cauca as beautiful as Maria when she presented herself to me the next day, moments after coming out of the bath, her tortoiseshell hair shaded loose and half curled, her cheeks a softly faded rose-colour, but at times fanned by blushing; and playing on her affectionate lips that most chaste smile which reveals in women like Maria a happiness which it is not possible for them to conceal. Her looks, now more sweet than bright, showed that her sleep was not so peaceful as it had been. As I approached her, I noticed on her forehead a graceful and barely perceptible contraction, a sort of feigned severity that she often used with me when, after dazzling me with all the light of her beauty, she would impose silence on my lips, about to repeat what she knew so well.
It was already a necessity for me to have her constantly by my side; not to lose a single instant of her existence abandoned to my love; and happy with what I possessed, and still eager for happiness, I tried to make a paradise of the paternal house. I spoke to Maria and my sister of the desire they had expressed to do some elementary studies under my direction: they were again enthusiastic about the project, and it was decided that from that very day it would begin.
They turned one of the corners of the living room into a study cabinet; they unpinned some maps from my room; they dusted off the geographic globe that had hitherto been ignored on my father's desk; two consoles were cleared of ornaments and made into study tables. My mother smiled as she witnessed all the disarray that our project entailed.
We met every day for two hours, during which time I would explain a chapter or two of geography, and we would read a little universal history, and more often than not many pages of the Genius of Christianity. I was then able to appreciate the full extent of Maria's intelligence: my sentences were indelibly engraved on her memory, and her comprehension almost always preceded my explanations with childlike triumph.