– Не слышал.
– Или не слушал?
– А это не одно и то же? Хорошо, поймай радио.
– Я за штурвалом.
– Тогда я опять сам схожу, – сказал я и спустился вниз, предварительно осведомившись: – Повторить?
– Нет. Хочу, но чего-нибудь новенького. Кактусовой водки там нет?
Меня удивляло, что моя дама не удивляется, что пьет, пьет и пьет. Ведь даже на Земле, она не пила совсем до последнего времени.
На первом острове мы не обнаружили никого.
Мы наловили трески и наваги и теперь спешили ее пожарить на:
– Огне и растительном масле, – как сказала Ольга. И добавила: – Жаль, что рыбы много, а нас, – она раздвинула пальцы так, что один был направлен на меня, а другой на нее, – мало.
– Я приведу медведя, – сказал я.
– Зачем? – не поняла она.
– Медведи очень любят рыбку, – выдал я, и ушел не прощаясь.
Когда я был уже на середине поля – если считать, как считаю я расстояния футбольными полями – опять услышал ее голос:
– Не жареную же.
Меня удивило, что она говорила негромко, а слышно было хорошо. Вряд ли у меня слух обострился. А, наоборот, на Марсе слышимость лучше.
После густого лиственного леса появился обрыв, а внизу море. А чему, собственно, радоваться? Мы и приплыли по морю. Но всегда приятно узнать, что это:
– Точно остров, а не материк, откуда могут появиться люди.
Я вспомнил, что надо набрать сухих дров, но их не было. Взял свежие.
Еще издалека я заметил, что у костра сидит кто-то.
– И не одна, что самое интересное. – Более того, она стояла у плиты.
– Хай ду ю ду, – сказал я, и бросил вязанку прямо на лапы пришельцу.
– Хау ар ю? – вежливо ответил он, но тут же добавил:
– Во-первых, хоть я и абориген, не надо бросать мне на ноги деревья.
– Во-вторых?
– Что, во-вторых?
– Вы сказали, во-первых, значит, должно быть и во-вторых.
– Ах, во-вторых! Да, это заметили очен-но остроумно. Я уже ответил, вы не заметили?
– Нет, конечно. Если вы не ответили, как я мог заметить? Ответ: никак. Это, по-вашему, тоже остроумно?
– Сначала вы сказали, что я Пришелец, и я хотел вам ответить, что во-вторых, я не:
– Пришелец. Но так как до этого я уже сказал, что я абориген, то повторять одно и то же два раза уже не имело смысла. Окей?
– Ольга, будь свидетелем, – сказал я, – этот абориген, говорил, что он абориген? Или говорил только, что пришелец7
– Говорил.
– Ты что, уже успела с ним объединиться, пока меня не было дома?
– Он говорил, – опять сказала она, и добавила: – Про себя. Точнее, подожди, ты меня совсем запутал:
– Это ты назвал его пришельцем про себя, а он тебя услышал. В результате – назрел конфликт.
– Так, а зачем подслушивать, я не понимаю?
– Если он так устроен, ему уши себе отрезать?
– Ладно, давайте выпьем и поедим, – сказал парень, – а то становится немного скучно.
– Вы правы, – сказал я, принимаю свою банку холодного пива и котлетки из трески с картофельным пюре и свежим огурчиком, – надо выпить за мою первую запись в Дневнике Путешественника по Марсу.
– Давайте, – сказал Абориген, – за ваше открытие. – Но он предпочел виски.
– Не может быть, – сказал я, – чтобы вы вот так с первого раза полюбили виски.
– И вы будете правы, – почти улыбнулся парень. – Мы ее здесь выращиваем.
– Кого? – только успел подумать я, а он уже прочитал мои мысли, и нагло ответил:
– Кактусы
– Мак, – опередила меня Ольга, – вы договаривались не подслушивать. – А он:
– Я забыл.
– О чем ты думал?
– Я думал: не подглядывать.
– Маки, – обратился я к аборигену, когда мы выпили по три двойных. Я три банки пива соответственно.
