Маршруты небесных дорожек - страница 3



И помогал прощать других, смиряя страсти.
И обучал, и направлял – пример даруя,
Но милость Бога человек не так трактует!
Переписал, пересказал, убрал излишки…
Добавил и насочинял другие книжки.
Своё писание назвал почти святое…
Законов сам не выполнял, сочтя – пустое.
И унижал, и притеснял, кто веру принял —
И всю любовь свою отдал, а не отринул.
Умеренность, когда во всём и без лукавства,
Где исполняется для всех закон негласный.
Где ценности близки душе, не на бумаге,
А силе духа не нужны кинжалы, шпаги…
И знания – ведут народ в страну развитья,
Не разрушения несут и не убийства,
А помогают лучше стать, сулят открытья!
Ведь при рожденье человек, как листик чистый.
Что же мешает сохранить благими мысли?
Что же толкает в господа, владеть рабами?
Ресурс недюжинный ума, другие грани?
Чем ближе к краю подошёл – сильнее кайся!
И с думой этой: «Всё пройдет!» – не расставайся.
Знать наперёд нам не дано, чем обернётся,
Но за свершённое – держать ответ придётся!
Не сокрушалась чтоб душа – вольная птица,
Со всем, что тягостно томит, она простится!

День ВМФ

Снова парад в Петербурге —
Славься родная страна!
И начинается утро
В честь ВМФ, как всегда.
На парад ВМФ мчится катер,
Президента везёт на борту,
Отгорожен для суден фарватер
В каждом Санкт-Петербургском порту.
Белый китель, белые фуражки,
И уже на старте корабли…
Новичкам волнительно и страшно
Плыть по акватории Невы.
Флажками убранные мачты
Торжественны, как никогда.
Во взгляде радости не прячьте
Под троекратное «Ура!»
Как хорошо, что Петр Первый
Был флоту «праведным отцом»!
Судостроительные верфи
В России созданы при нём.
Переполняет сердце радость
И гордость, что в стране родной —
Пятьдесят суден на параде
Прошли кильватерной струёй.
И впереди, на километры,
Андреевский заметен стяг,
Что потревожен встречным ветром,
Для моряков он – как маяк!
Идёт равнение на флагман,
Колонна слаженно плывёт…
Какое зрелище для граждан!
Душа восторженно поёт…

Светлый праздник

Светлый праздник Христов на пороге —
Пусть он Мир принесёт и Любовь!
Каждый вспомнит сегодня о Боге
И что он за нас всех пролил кровь!
Пусть отступятся беды, тревоги,
Благодать к нам прольётся с небес.
Вспоминайте почаще о Боге,
Наш Спаситель сегодня Воскрес!
В Пасху Светлую счастья желаю,
Крепкой веры, добра и тепла!
И пусть радостно люди впускают
В сердце – весть Воскресенья Христа!

Месяц май волшебством сиял…

Поэтические переводы с немецкого языка

из Г. Гейне «В волшебно-светлый месяц май»

Месяц май волшебством сиял,
Наполняя мир ясным светом
И сирень повсюду цвела
Любви грёзы даря поэтам!
Май волнующий, солнечный май —
Соловья в саду пенье слушал…
А любовь моя розой цвела,
Нежный взгляд твой – взял в плен всю душу!
___
В озарённый светом месяц май
Распускались на деревьях почки.
Небосвод сияньем обнимал —
Землю, и любить хотелось очень!
В озарённый светом месяц май
В садах птицы до рассвета пели.
Я своей любимой прошептал,
Что влюблён в неё ещё с апреля!
___
Ах, как радует месяц май
Волшебством распустившихся почек!
Понежней меня обнимай,
Ненаглядный мой, хрупкий цветочек!
Ах, как солнечен светлый май!
Птички дружно ожили в пенье…
Ты, хорошая моя, знай —
Что люблю тебя, без сомненья!

Служба во флоте

За кормою плещется море,
Ты теперь не просто солдат!
Ты хозяин водных просторов
И носить бескозырку рад.
А сердце по суше скучает,
Когда ночь на вахте стоишь…
Под плеск волн опять засыпаешь,
Во сне вспоминая Иртыш.
А там, далеко-далеко,
В любимом тобой краю —