Местный алкоголик Витек. 100%-я заболеваемость. Очень Вам рекомендую.
Пью – Я так и думал. Ваш Витек уже попадал в наше поле зрения. Я рад, что наши точки зрения совпали (подходит поближе к Ломову)
Да, весьма любопытный экземпляр.
Курочкин – Только, Вы знаете, Пью, Виктору не надо формировать мужской характер. Он и так прет у него изо всех дыр…
Пью – Не волнуйтесь, Павел. Для Вашего Витька у нас другие препараты.
И кстати, что означает выражение «характер прет изо всех дыр»? Мы знаем, что у людей есть развитая система мелких отверстий – пор, и крупных – орального, анального…
Курочкин (прерывает) – Я вижу, Вы преуспели в человеческой анатомии.
«Характер прет изо всех дыр» – это идиоматическое выражение, которое нельзя понимать буквально. Это означает, что мужской характер Виктора проявляется в нем на 100%.
Пью – Понял. И много у Вас идиоматических выражений?
Курочкин – Очень много. Если Вы задержитесь у нас более чем на неделю…
Пью — Мы прибыли к вам на 6 месяцев.
Курочкин – В таком случае, мы Вас… особенно Витек, многому научим.
Пью – Буду весьма благодарен. И хочу попросить Вас в качестве тренировки …для осмысления логики идиоматических выражений привести еще один пример.
Курочкин (замялся и, не придумав ничего лучшего) – Например, один мужчина говорит другому в ветреную погоду на улице: одень шляпу на… иначе ее ветром сдует.
Пью – Одеть шляпу на что? На голову?
Курочкин кивает – Почти…
Пью – Это тоже идиоматическое выражение?
Курочкин – В общем, да. Виктор у нас большой мастер по этой части.
Считайте, что Вы получите еще одно образование.
Однако, скажите как Вы собираетесь ему помочь?
Пью – Также как и Вам. Все очень просто.
У нас есть лекарство, которое при введении в организм пациента, полностью отбивает у него желание принимать любые спиртосодержащие жидкости.
С другой стороны, препарат способствует быстрому интеллектуальному развитию больного… и вскоре он меняет систему своих социальных ценностей…
Курочкин – Потрясающе! Давайте с него и начнем. Прямо сейчас!
Пью – Сначала Вы разбудите его, Павел, и постарайтесь доходчиво объяснить ему кто я такой и зачем сюда прилетел.
Павел (трясет Ломова за плечо) – Просыпайтесь, Виктор!
Ломов (открывает глаза и улыбается) – Привет, Павлик!
(потягивается)
Слушай, старик, а я классно выспался. И голова ясная. Словно и не пили. Вот что значит хорошая водка. Предлагаю хлопнуть еще по стаканчику. И говори мне «ты», а то я обижусь.
Курочкин – Хорошо. Но водки нет ни капли. Ты же до аэродрома так и не долетел.
Ломов (встает с пола) – Сейчас долечу. Трех бутылок хватит? Для начала?
Курочкин – Подожди, Виктор, не спеши. Мне надо тебе кое-что объяснить.
К тому же, у нас гости. (показывает в сторону Пью)
Ломов – Ни фига себе! Это что за клоун? Зеленый как лягушка и уши как у слона…
Курочкин отводит его подальше от Пью и начинает шептать ему на ухо. Периодически доносится реакция Ломова.
Ломов – Да иди ты! Хватит мне лапшу на уши вешать!
Курочкин — Бу-бу-бу…
Пью в недоумении трогает себя за уши, проделывает руками манипуляции, означающие вешание лапши на уши, удивляется.
Ломов – Не может быть! Кончай фуфло толкать!
Курочкин – Бу-бу-бу…
Пью (не понимает) – Фуфло толкать?
Ломов (поверив, восхищенно всплескивает руками) – Вот это да! Мать его за ногу да об дерево!
(смотрит на Пью, подмигивает ему)
Пью (совсем растерявшись) – Я не понял, что он хочет сделать с моей матерью…
